Traductions de „Bevollmächtigter“ dans le dictionnaire allemand » français

Bevollmächtigte(r) SUBST f(m) décl wie adj

Bevollmächtigte(r)

fondé(e) m (f) de pouvoir

Bevollmächtigte(r) POL

mandataire mf

bevollmächtigen* VERBE trans

bevollmächtigen

donner pouvoir à

jdn bevollmächtigen [etw zu tun]

donner pouvoir à qn [de faire qc]

jdn zur Abholung eines Pakets bevollmächtigen

donner une procuration à qn pour prendre un paquet

bevollmächtigt sein

être autorisé(e)/mandaté(e)

Expressions couramment utilisées avec Bevollmächtigter

[bevollmächtigter] Gesandter

ministre mf plénipotentiaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im gleichen Jahr übernahm er auch Aufgaben als einer der Bevollmächtigten im Bundesrat.

de.wikipedia.org

Die dänische Delegation brach sofort jede weitere Diskussion ab, da sie die Vorschläge der deutschen Bevollmächtigten als gänzlich unzulässig ansah.

de.wikipedia.org

Seitdem lag die Leitung der Bank bei Bevollmächtigten und Prokuristen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod im Jahr 1913 wurde ein Bevollmächtigter von außerhalb berufen, so dass damit die traditionelle Erbfolge der Familie für Verwaltungs-Posten endete.

de.wikipedia.org

1890 wurde er zum Staatsminister und Vorsitzenden des Staatsministeriums sowie zum ersten Bevollmächtigten des Großherzogtums im Bundesrat ernannt.

de.wikipedia.org

Ist dem Bevollmächtigten oder rechtlichen Betreuer die Patientenverfügung ausgehändigt worden oder deren Verwahrungsort bekannt und zugänglich, ist eine zentrale Hinterlegung der Patientenverfügung entbehrlich.

de.wikipedia.org

Der russische Bevollmächtigte schloss sich dem im Prinzip an.

de.wikipedia.org

Er ist nämlich weder ein Minister noch ein Bevollmächtigter.

de.wikipedia.org

Dieser Bevollmächtigte konnte eine einzelne Person oder ein aus bis zu fünf Mitgliedern bestehender Grubenvorstand sein.

de.wikipedia.org

Die Ärztin oder der Arzt und der Betreuer oder Bevollmächtigte müssen eine derart verbindliche Patientenverfügung beachten.

de.wikipedia.org