Traductions de „Einfuhrverbot“ dans le dictionnaire allemand » français

Einfuhrverbot

Einfuhrverbot → Einfuhrsperre

Voir aussi : Einfuhrsperre

Einfuhrsperre SUBST f, Einfuhrstopp SUBST m

Einfuhrsperre

arrêt m [ou blocage m] des importations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Patent umfasste zahlreiche Privilegien wie Bürgerrechte, Braurechte, Steuererleichterung, finanzielle Beihilfen, freie Unterkunft, Pensionen und die Zusicherung der Marktregulierung durch strikte Einfuhrverbote für bestimmte niederländische Wandteppiche.

de.wikipedia.org

Faktisch wirkt er wie ein Einfuhrverbot.

de.wikipedia.org

Es besteht gemäß jedoch kein Einfuhrverbot für Glaswaren, welche nicht gemäß § 3 gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Verstößt ein Vertragspartner gegen die festgelegten Bestimmungen der Sozialklauseln, läuft er Gefahr, mit handelspolitischen Nachteilen „bestraft“ zu werden, etwa mit höheren Zöllen oder Einfuhrverboten.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass die Krankheit in das Land eingeführt wird, hatte das Land seit 1921 ein Einfuhrverbot für Äpfel verhängt.

de.wikipedia.org

Eine Einfuhrliste war im Außenwirtschaftsrecht eine Liste, welche sämtliche Güter enthielt, die entweder einem Einfuhrverbot oder einer Einfuhrgenehmigung unterlagen.

de.wikipedia.org

Im Extremfall werden Einfuhrverbote verhängt.

de.wikipedia.org

Dies führte zum Einfuhrverbot des Krugerrands, woraufhin die Auflage der Münze einbrach.

de.wikipedia.org

Nach 1945 demontierte die französische Besatzungsmacht den halben Maschinenpark und verfügte Einfuhrverbote für verschiedene Metalle.

de.wikipedia.org

Dazu bediente er sich merkantilistischer Methoden mit staatlichen Subventionen für Unternehmungen sowie Aus- und Einfuhrverboten weiteren Maßnahmen zur Marktregulierung.

de.wikipedia.org