Traductions de „Gegenpart“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegenpart SUBST m

1. Gegenpart (Gegenspieler):

Gegenpart

adversaire mf

2. Gegenpart (Gegenposition):

Gegenpart

point m de vue opposé

den Gegenpart übernehmen

adopter le point de vue opposé

Expressions couramment utilisées avec Gegenpart

den Gegenpart übernehmen

adopter le point de vue opposé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft wird der weibliche Gegenpart eines männlichen Gottes als dessen Shakti angesehen.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt jede Seite genau dieselbe Anzahl an Feldern, wie ihr Gegenpart am anderen Ende des Heftes.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein entsprechender Gegenpart zu einer Figur geschaffen, die sich dessen nicht bewusst sein muss, aber kann.

de.wikipedia.org

Er fasste den Gesang als Gegenpart zur Sprechstimme der Darsteller auf und passte deren Rhythmus der Musik an.

de.wikipedia.org

Der Konsens existiert als Gegenpart zum Dissens im Vertragsrecht.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde sie als attraktiver, aber leicht reizbarer Gegenpart zum Komikerduo eingesetzt, unter anderem als dominante Ehefrau.

de.wikipedia.org

Er wird damit von den meisten Nutzern als unterhaltsamer Gegenpart akzeptiert.

de.wikipedia.org

Als progressiver Gegenpart zur traditionellen Gemeinde wurden ab den 1970er Jahren einige islamische Jugendorganisationen gegründet.

de.wikipedia.org

Der weibliche Gegenpart wiederum verhält sich aufgrund der Lebensumstände sehr männlich.

de.wikipedia.org

Damit ist gemeint, dass im Rollensystem bestimmte Positionen gleichzeitig einen Gegenpart besitzen, ohne den sie nicht bestehen würden.

de.wikipedia.org