Traductions de „Generalmusikdirektor“ dans le dictionnaire allemand » français

Generalmusikdirektor(in) SUBST m(f)

Generalmusikdirektor(in)

directeur(-trice) m (f) de l'opéra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter den bisherigen Generalmusikdirektoren befand sich eine Reihe bedeutender Dirigenten.

de.wikipedia.org

Schon in den Jahren zuvor mussten wiederholt Gastdirigenten für den erkrankten Generalmusikdirektor einspringen, was einer kontinuierlichen Entwicklung des Orchesters nicht förderlich war.

de.wikipedia.org

Dieser wurde somit – wenn auch noch nicht offiziell so genannt – zum ersten Generalmusikdirektor der Musikgeschichte.

de.wikipedia.org

Ab 1939 war er auch als Generalmusikdirektor und Dirigent beim neu gegründeten Kammerorchester des Deutschlandsenders tätig.

de.wikipedia.org

Danach folgte eine Tätigkeit als Kapellmeister, später als Generalmusikdirektor an der Kölner Oper von 1917 bis 1924.

de.wikipedia.org

Seine Stellung als Generalmusikdirektor behielt er bis zu seinem Tode, wurde jedoch 1841, mit 67 Jahren, „von seinen Functionen dispensirt“.

de.wikipedia.org

Er bestand auf seinen Rechten als Generalmusikdirektor und sah unüberwindbare Hindernisse in der weiteren Zusammenarbeit zwischen Orchester und Dirigenten.

de.wikipedia.org

1952 erfolgte seine Ernennung zum Generalmusikdirektor und 1957 zum Universitätsmusikdirektor.

de.wikipedia.org

Seinen dortigen Vertrag als Generalmusikdirektor kündigte er im Sommer 2004.

de.wikipedia.org

In der Saison 2001/02 wurde er Generalmusikdirektor am Oldenburgischen Staatstheater.

de.wikipedia.org