Traductions de „Gewaltmensch“ dans le dictionnaire allemand » français

Gewaltmarsch SUBST m

Gewaltmarsch

marche f forcée

Gewaltherrscher(in) SUBST m(f)

Gewaltherrscher(in)

despote m

I . gewaltlos ADJ

gewaltlos

non-violent(e)

II . gewaltlos ADV

gewaltlos

sans violence

gewaltlos demonstrieren

pacifiquement

I . gewaltsam ADJ

gewaltsam Tod, Vertreibung

violent(e)

II . gewaltsam ADV

gewaltsam vertreiben, durchsetzen

par la force

gewaltsam schließen

de force

etw gewaltsam öffnen

forcer qc

Gewaltforscher(in) SUBST m(f)

Gewaltforscher(in)

spécialiste mf [ou expert(e) m] de la violence

Gewaltherrschaft SUBST f sans pl

Gewaltherrschaft

despotisme m

Gewaltmonopol SUBST nt

Gewaltmonopol

monopole m des pouvoirs

gewaltpornografisch ADJ

gewaltpornografisch Darstellung

hardcore

Gewaltmaßnahme SUBST f

Gewaltmaßnahme

mesure f violente

I . gewaltig ADJ

1. gewaltig (heftig):

gewaltig Explosion, Sturm

violent(e)

gewaltig Überschwemmung

grande antéposé

2. gewaltig (beeindruckend):

gewaltig Bauwerk, Menge

énorme

gewaltig Anblick

impressionnant(e)

gewaltig Eindruck

très fort(e)

ein gewaltiger Unterschied

une énorme différence

3. gewaltig sout (mächtig):

gewaltig

puissant(e)

ein gewaltiger Herrscher

un souverain puissant

II . gewaltig ADV fam

gewaltig

drôlement fam

sich gewaltig irren

se gourer complètement fam

Gewaltbereitschaft SUBST f

Gewaltbereitschaft

propension f à la violence

gewaltfrei ADJ

gewaltfrei

non-violent(e)

gewalttätig ADJ

gewalttätig

violent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kennzeichne ihn als einen „Donschuan“, als „Gewaltmenschen“, „durchgebissen“ wie sie sei.

de.wikipedia.org

Da fällt dem Euthydemos plötzlich ein, dass manche Gewaltmenschen Unrecht begehen wie die Ärmsten der Armen, weil sie mit dem, was ihnen gehört, nicht auskommen.

de.wikipedia.org