Traductions de „Gutachters“ dans le dictionnaire allemand » français

Gutachter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Gutachter(in)

expert(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kosten eines von der Schlichtungsstelle beigezogenen Gutachters und die jeweils geltende Verfahrenspauschale trägt der Versicherer des Arztes bzw. der Krankenhausträger.

de.wikipedia.org

Die Kultusministerin zeigte sich über die Ergebnisse des Gutachters "entsetzt".

de.wikipedia.org

Eine Anonymität des Gutachters ist dabei nicht unbedingt erforderlich, aber oftmals gegeben.

de.wikipedia.org

Die psychologische Stumpfheit eines derartigen Gutachters erscheint selbst bei Hinnahme des bereits geschilderten Konservativismus der deutschen Psychiatrie unüberbietbar.

de.wikipedia.org

Von der befürwortenden Stellungnahme des Gutachters hängt es ab, ob die Krankenkasse die Kosten für die Behandlung übernimmt.

de.wikipedia.org

Das daraus hervorgehende Gerichtsverfahren zog sich aufgrund der Befangenheit eines Gutachters in die Länge.

de.wikipedia.org

Fairness Opinions sind Stellungnahmen eines unabhängigen Gutachters zur Beurteilung eines geplanten Unternehmens(ver)kaufs (Mergers & Acquisitions) aus Sicht der Aktionäre.

de.wikipedia.org

Die Einwilligungs- und Entscheidungsfähigkeit ist im Zweifel mit Hilfe eines Gutachters zu klären.

de.wikipedia.org

Nach einer Prüfung eines Gutachters muss er erneuert werden.

de.wikipedia.org

Core & Top Slice wird häufig angewandt, wenn nach Meinung des Gutachters die zum Zeitpunkt der Wertermittlung vereinbarte Miete über der marktüblichen Miete liegt (so genannter "Overrent").

de.wikipedia.org