Traductions de „Heimbewohnerin“ dans le dictionnaire allemand » français

Bergbewohner(in) SUBST m(f)

Bergbewohner(in)

montagnard(e) m (f)

Mitbewohner(in) SUBST m(f)

1. Mitbewohner:

Mitbewohner(in)

colocataire mf

sein Mitbewohner/seine Mitbewohnerin

celui/celle avec qui il partage son logement

2. Mitbewohner (Wohnungsnachbar):

Mitbewohner(in)

voisin(e) m (f)

heim|begeben* VERBE pron irrég sout

sich heimbegeben

regagner son domicile sout

Urbewohner(in)

Urbewohner → Ureinwohner

Voir aussi : Ureinwohner

Ureinwohner(in) SUBST m(f)

Ureinwohner(in)

aborigène mf

Ureinwohner(in)

autochtone mf

Dorfbewohner(in) SUBST m(f)

Dorfbewohner(in)

villageois(e) m (f)

Erdbewohner(in) SUBST m(f)

Erdbewohner(in)

terrien(ne) m (f)

Hausbewohner(in) SUBST m(f)

Hausbewohner(in)

occupant(e) m (f) [de l'immeuble]

Marsbewohner(in) SUBST m(f)

Marsbewohner(in)

Martien(ne) m (f)

Grenzbewohner(in) SUBST m(f)

Grenzbewohner(in)

frontalier(-ière) m (f)

bewohnen* VERBE trans

bewohnen

habiter

heimbegleiten VERBE trans

jdn heimbegleiten

raccompagner qn à la maison

er begleitet sie heim

il la raccompagne chez elle

Bewohner(in) <-s, -> SUBST m(f)

Bewohner(in)

habitant(e) m (f)

heim|bringen VERBE trans irrég

jdn heimbringen

ramener qn chez lui/elle

Rechnerin <-, -nen> SUBST f

Rechnerin

calculatrice f

Erdenbewohner(in), Erdenbürger (in) SUBST m(f) sout

Erdenbewohner(in)(in)

terrien(ne) m (f)

ein kleiner [o. neuer] Erdenbewohner hum

un nouveau-né

Inselbewohner(in) SUBST m(f)

Inselbewohner(in)

insulaire mf

Höhlenbewohner(in) SUBST m(f)

1. Höhlenbewohner (Person):

Höhlenbewohner(in)

troglodyte m

2. Höhlenbewohner ZOOL:

Höhlenbewohner(in)

animal m fouisseur

Mitbewohner(in) SUBST

Entrée d'utilisateur

Mitbewohner(in) mf

coloc mf fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So bemerkt es außer einer dementen Heimbewohnerin niemand, als sie eines Tages über die Feuerleiter das Gebäude verlässt und sich still und heimlich davonschleicht.

de.wikipedia.org

Die Strecke führt sie zu Orten, die die Heimbewohnerin von früher kennt.

de.wikipedia.org