Traductions de „Hochmut“ dans le dictionnaire allemand » français

Hochmut SUBST m

Hochmut

arrogance f

Hochmut

suffisance f

Idiomes/Tournures:

Hochmut kommt vor dem Fall prov

l'orgueil précède la chute

Expressions couramment utilisées avec Hochmut

Hochmut kommt vor dem Fall prov

l'orgueil précède la chute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine umsichtige Zurückhaltung und seine unerschütterliche Ruhe wurden als Steifheit und Hochmut gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Er warnt die Vögel vor den Folgen ihres Hochmuts.

de.wikipedia.org

Die Kobalt wird „erhalten von ihrem“ angeborenen „Hochmut“.

de.wikipedia.org

Wer hoch oben steht, ist der Gefahr, dem Hochmut zu verfallen, stärker ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Pferd und der Esel ist eine Tierfabel, die Hochmut, unterlassene Hilfeleistung und gegenseitige Sorge füreinander am Beispiel eines Esels und eines Pferdes abhandelt.

de.wikipedia.org

Im oberen rechten Teil des Tympanons werden weitere menschlichen Schwächen dargestellt: der Hochmut der ebenfalls gezüchtigt wird.

de.wikipedia.org

Sie versteckt ihre freundliche Seite unter einer Fassade aus Hochmut und Kälte: Sie präsentiert sich als eine gefühlskalte, perfekte und unerreichbare Schönheit.

de.wikipedia.org

Ihm wird die Natur bisweilen auch zum Gegner, Rückschläge werden etwa als Strafen für Hochmut empfunden.

de.wikipedia.org

Mit dem Porträt möchte er einen Hochmut darstellen, „der nur sich kennt“.

de.wikipedia.org

Es ist einsam ohne sie, ohne ihren Hochmut, an dem ich wuchs.

de.wikipedia.org