allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : Betriebssatzung , Herabsetzung , Betriebsausnutzung , Betriebserfindung , Betriebseinstellung , Kapitalherabsetzung , Ansetzung , Ersetzung , Besetzung , Kursherabsetzung , inbegriffen , Absetzung et Inbetriebnahme

Betriebssatzung SUBST f

Herabsetzung SUBST f

2. Herabsetzung sans pl (das Herabmindern, Verunglimpfen):

Herabsetzung
dépréciation f
Herabsetzung der Ware des Konkurrenten
dénigrement m de la marchandise du concurrent

3. Herabsetzung (Kränkung):

Herabsetzung
humiliation f

Betriebsausnutzung SUBST f

Betriebserfindung SUBST f JUR

Kapitalherabsetzung SUBST f ÉCON

Betriebseinstellung SUBST f

Inbetriebnahme <-; sans pl> SUBST f form

Absetzung <-, -en> SUBST f

inbegriffen ADJ

Kursherabsetzung SUBST f ÉCON

Besetzung <-, -en> SUBST f

2. Besetzung (Vergabe):

Besetzung einer Rolle
distribution f

3. Besetzung (Mannschaftskonstellation):

Besetzung
formation f

4. Besetzung a. MILIT:

Besetzung (das Okkupieren)
occupation f
Besetzung eines Hauses
squat m

Ersetzung <-, -en> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit 1889 unterhielt das Unternehmen eine Installationsabteilung (später Bauabteilung) mit fachlich geschulten Monteuren, ausschließlich für den immer komplizierter werdenden Aufbau und die Inbetriebsetzung von Anlagen beim Käufer.
de.wikipedia.org
Mit der Übergabe des ersten Serien-Fahrzeuges begann die Inbetriebsetzung der Fahrzeuge.
de.wikipedia.org
Das Leistungsspektrum umfasst Beratung, Projektierung, Projektmanagement, Konstruktion, Softwareentwicklung, Fertigung, Montage und Installation, Inbetriebsetzung, Qualifizierung, Schulung und Service.
de.wikipedia.org
Er führt Besichtigungen und Vorführungen (Inbetriebsetzung der Anlage) für die Öffentlichkeit durch und erforscht und dokumentiert die technisch und wirtschaftlich-soziale Geschichte des Kleinkraftwerks.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Zulassungsproblemen wurde die Inbetriebsetzung des 2006 gestarteten Projekts mehrmals verschoben und schließlich abgebrochen.
de.wikipedia.org
Zur Inbetriebsetzung besaß der Triebwagen einen dunkelgrauen Anstrich, ab 1952 war er grün lackiert.
de.wikipedia.org
Die ungünstige Eisernte des Winters 1884 und die hierdurch rasch steigenden Eispreise ließen schon für dieses Jahr einen Erfolg erhoffen, wenn die Inbetriebsetzung noch innerhalb der Saison ermöglicht werden konnte.
de.wikipedia.org
Mit Auftragserteilung 1932 und Inbetriebsetzung 1937 vergingen fünf Jahre.
de.wikipedia.org
Nach der Inbetriebsetzung des neuen Hebewerkes wurde das alte Hebewerk 1969 endgültig stillgelegt.
de.wikipedia.org
Danach wurde Ludwig Ingenieur im Prüffeld bei der Firma Schuckert & Co. in Nürnberg und beschäftigte sich mit der Inbetriebsetzung von Anlagen im In- und Ausland.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Inbetriebsetzung" dans d'autres langues

"Inbetriebsetzung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires