Traductions de „Intellekt“ dans le dictionnaire allemand » français

Intellekt <-[e]s; sans pl> [ɪntɛˈlɛkt] SUBST m

Intellekt

intellect m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der bewirkende Intellekt verhält sich zum erleidenden wie das Licht zu den Farben, die es sichtbar macht.

de.wikipedia.org

In seiner Kursbeurteilung wurde sein scharfer Intellekt, sein Eifer und seine Energie hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Rolle des Demiurgen fällt dem kosmischen Intellekt zu.

de.wikipedia.org

Er wirkt durch die Macht des kalten, materialistischen Intellekts, durch das Streben nach Herrschaft und durch Antipathie.

de.wikipedia.org

Für ihn ist die Zeit das Produkt eines Zusammenspiels von Vorstellungsvermögen und Intellekt.

de.wikipedia.org

Der Intellekt des obersten Bereichs ist der intelligible Intellekt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang erzeuge eine „Regression“, das heißt ein Zurückführen des Gehörten oder Geschriebenen auf einen sich selbst bestätigenden Intellekt.

de.wikipedia.org

Dieser Mann, von einem so scharfsinnigen Intellekt und einer so gesunden Urteilskraft, sei während seines Lebens verachtet worden.

de.wikipedia.org

Danach versammelt Gott die Menschheit in Form von Flocken mit Intellekten (ʿuqūl), die vom Rücken der Propheten genommen wurden.

de.wikipedia.org

Aussehen und Körpersprache gehen parallel mit Charakter und Intellekt der dargestellten Personen.

de.wikipedia.org