Traductions de „Katafalk“ dans le dictionnaire allemand » français

Katafalk <-s, -e> [kataˈfalk] SUBST m

Katafalk

catafalque m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Links auf einer kurzen Freitreppe ein Trauer-Katafalk.

de.wikipedia.org

Der Katafalk ist eine einfache Totenbahre, die aus groben Kiefernbrettern zusammengenagelt und mit schwarzem Tuch bespannt wurde.

de.wikipedia.org

An der Stirnwand hinter dem Katafalk befand sich eine Gruppe von drei Fenstern, die mit farbiger Glasmalerei verziert waren.

de.wikipedia.org

Im rechteckigen Hauptraum des Krematoriums stand der Ofen frei im Raum und war mit einem Katafalk eingekleidet.

de.wikipedia.org

Die sterblichen Überreste waren auf einen mit Teppichen bedeckten Katafalk gelegt.

de.wikipedia.org

Verwendung fand sie für Aufbahrungen auf dem Katafalk und bei der Eröffnung des Landtages.

de.wikipedia.org

Der Katafalk wurde seitdem für alle diejenigen benutzt, die in der Rotunde aufgebahrt wurden (siehe Liste weiter unten).

de.wikipedia.org

Diese stellten verstorbene Familienmitglieder in der Regel mehrere Tage lang auf einem eigens errichteten und „Paradebett“ genannten Katafalk zu Schau.

de.wikipedia.org

Nachdem der Mönch geendet hat, stürzen sich die Anwesenden auf den Katafalk, um den Leichnam herunterzureißen.

de.wikipedia.org

Der Raum war dazu mit schwarzem Stoff ausgeschlagen, der Katafalk von vier Altären umgeben, an denen Seelenmessen zelebriert wurden.

de.wikipedia.org