Traductions de „Langstreckenschwimmen“ dans le dictionnaire allemand » français

Trockenschwimmen SUBST nt

Trockenschwimmen

entraînement m à sec

Rückenschwimmen SUBST nt

Rückenschwimmen

nage f sur le dos

Langstreckenläufer(in) SUBST m(f)

Langstreckenläufer(in)

coureur(-euse) m (f) de fond

Langstreckenrakete SUBST f

Langstreckenrakete

missile f longue portée

Synchronschwimmen SUBST nt

Synchronschwimmen

natation f synchronisée

Langstreckenflug SUBST m

Langstreckenflug

vol m long-courrier

Langstreckenlauf SUBST m

Langstreckenlauf

course f de fond

Langstreckenflugzeug SUBST nt

Langstreckenflugzeug

long-courrier m

I . an|schwimmen irrég VERBE intr +sein

1. anschwimmen:

anschwimmen

nager

gegen etw anschwimmen

nager contre qc

2. anschwimmen (sich nähern):

angeschwommen kommen Person:

arriver à la nage

II . an|schwimmen irrég VERBE trans +haben

anschwimmen (Boje)

nager jusqu'à

DelfinschwimmenNO

Delfinschwimmen → Delphinschwimmen

Voir aussi : Delphinschwimmen

Delphinschwimmen SUBST nt

Delphinschwimmen

[brasse f ] papillon m

davonschwimmen VERBE intr +sein

1. davonschwimmen (mit einer Bewegung):

davonschwimmen

partir en nageant

davonschwimmen

s’éloigner en nageant

2. davonschwimmen ugs:

davonschwimmen

partir en flottant

die Luftmatratze schwimmt davon

le matelas gonflable part

frei|schwimmen VERBE pron irrég

sich freischwimmen

passer son brevet de natation premier degré

sich freischwimmen (selbständig werden)

voler de ses propres ailes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar war er Spezialist im Langstreckenschwimmen, was ihn jedoch nicht davon abhielt, auch im Wasserball und selbst im Wasserspringen aktiv zu sein, und dies durchaus erfolgreich.

de.wikipedia.org

Die Wettbewerbe im Langstreckenschwimmen fanden auf einer Regattastrecke einer Nachbarinsel statt.

de.wikipedia.org

Sie umfasst alle Aspekte der fortgeschrittenen infanteristischen Gefechtsführung, Waffentraining und die Grundelemente der maritimen Kriegführung, wie das Steuern kleinerer Boote, Langstreckenschwimmen sowie Gewaltmärsche und Sprengtechniken.

de.wikipedia.org

Beim Langstreckenschwimmen kommen Strecken zwischen 5 und 25 km hinzu, die meist in offenen Gewässern ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Bis auf das letztere (Langstreckenschwimmen) wurden diese Wettkampfformen später nicht mehr durchgeführt.

de.wikipedia.org

Um die Glykogenspeicher zu schonen bzw. zu strecken, geschieht dies bereits von Beginn an (Beispiele: Langstreckenschwimmen, Marathon, Straßenradrennsport, Triathlon).

de.wikipedia.org

Sie findet hohe Anerkennung, da sie, wie auch die Strecke über den Englischen Kanal, zu den härtesten Langstreckenschwimmen weltweit zählt.

de.wikipedia.org

Noch längere Strecken werden ähnlich dem klassischen Langstreckenschwimmen im Freigewässer geschwommen.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen.

de.wikipedia.org

Freiwasserschwimmen und Langstreckenschwimmen bezeichnen zumeist das Schwimmen einer längeren Distanz in offenen Gewässern; hierfür werden beide Begriffe synonym gebraucht.

de.wikipedia.org