Traductions de „Lausebande“ dans le dictionnaire allemand » français

Rasselbande SUBST f fam

Rasselbande

bande f de galopins fam

Lausebengel [ˈlaʊzə-], Lausejunge SUBST m fam

Lausebengel

[petit] chenapan m vieilli

Räuberbande SUBST f

Räuberbande

bande f de brigands [ou de voleurs]

Gangsterbande [ˈgɛŋstɐ-] SUBST f péj

Gangsterbande

bande f de gangsters péj

Laufband SUBST nt SPORT

Laufband

tapis m de course

Jugendbande SUBST f

Jugendbande

bande f de jeunes

Liebesbande SUBST

Liebesbande Pl sout:

[zarte] Liebesbande knüpfen

nouer des relations amoureuses [ou de tendres liens] sout

Diebesbande SUBST f

Diebesbande

bande f de voleurs

lauschen [ˈlaʊʃən] VERBE intr

1. lauschen (heimlich zuhören):

lauschen

écouter [en cachette]

an der Tür lauschen

écouter à la porte

2. lauschen (zuhören):

den Worten der Rednerin lauschen

écouter les mots de l'oratrice

dem Flötenspiel lauschen

écouter le son de la flute (flûte)

Schlepperbande

Schlepperbande

filière d’immigration clandestine