Traductions de „Märtyrerin“ dans le dictionnaire allemand » français

Märtyrer(in) <-s, -> [ˈmɛrtyrɐ] SUBST m(f)

1. Märtyrer RÉLIG:

Märtyrer(in)

martyr(e) m (f)

2. Märtyrer fig sout:

Märtyrer(in)

victime f

jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen sout

faire de qn un martyr/une martyre

Expressions couramment utilisées avec Märtyrerin

jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen sout

faire de qn un martyr/une martyre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ortschaft soll im 4. Jahrhundert von der heiligen Grimonie (einer irischen Prinzessin und Märtyrerin) gegründet worden sein.

de.wikipedia.org

Um die Verbreitung ihrer Erfahrungen und Ansichten zu verhindern, beschließen die Fleischhändler, sie heiligzusprechen als Märtyrerin der Mildtätigkeit.

de.wikipedia.org

Die heilige Jungfrau und Märtyrerin gilt als hauptsächlich als Patronin der Sterbenden sowie als Schutzpatronin der Bergleute.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte einer Verehrung als Märtyrerin Einhalt geboten werden.

de.wikipedia.org

Der Leichnam der römischen Märtyrerin wurde seinerzeit einbalsamiert.

de.wikipedia.org

Im oberen Feld des rechten Seitenflügels steht eine heilige Märtyrerin neben einem Bischof.

de.wikipedia.org

Einerseits stürbe dieses junge Mädchen entsprechend dem Titel als Märtyrerin und andererseits könnte ihr schlimmes Ende als sinnloser Tod aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Im Chorzentrum befindet sich das Margaretenfenster mit einer Darstellung des Sieges der Märtyrerin über den Drachen.

de.wikipedia.org

Sie wurde ihrem Mann zum Gefallen eine Märtyrerin der Liebe.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird sie mit einer Palme, die mit drei Kronen geschmückt ist, um darauf hinzuweisen, dass sie Jungfrau, Apostel und Märtyrerin war.

de.wikipedia.org