Traductions de „Meerenge“ dans le dictionnaire allemand » français

Meerenge <-, -n> SUBST f

Meerenge

détroit m

Expressions couramment utilisées avec Meerenge

eine Meerenge/einen Kanal durchschwimmen

traverser un détroit/un canal à la nage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Südlich von, getrennt durch die Meerenge, liegt, nordöstlich von ihr, die drittgrößte Insel des Archipels.

de.wikipedia.org

Die Stadt mit rund 9000 Einwohnern liegt am Eingang des Sallingsundes, einer Meerenge im Limfjord.

de.wikipedia.org

Während des Unterperms waren beide Fundorte nur durch eine schmale Meerenge voneinander getrennt, somit dürfte geographische Isolation hierbei keine Rolle gespielt haben.

de.wikipedia.org

Zum einen ist der Seeweg durch die türkischen Meerengen bereits ausgelastet.

de.wikipedia.org

Bei einsetzender Flut strömt Wasser von Süden kommend durch den Jura-Sund, wo es im Norden nur durch wenige Meerengen abfließen kann.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der syrakusischen Macht auf das Festland war wegen der Kontrolle der Meerenge auch von großer wirtschaftlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Meerenge ist hier nur 700 m breit.

de.wikipedia.org

Im Bestreben, jegliche Landungen zu verhindern und ohne verfügbare Kriegsschiffe, stattete er zahlreiche Schaluppen derart aus, dass sie sich zur Verteidigung der Meerenge eigneten.

de.wikipedia.org

Sie benötigen in Abhängigkeit von den Strömungs- und Windverhältnissen zwischen 5 und 10 Minuten, um die Meerenge zu überqueren.

de.wikipedia.org

Dies kann sich dann, z. B. an Meerengen, etwa zwischen Insel und Festland, in einer Zunahme des Gezeitenstroms bemerkbar machen.

de.wikipedia.org