Traductions de „Nützliche“ dans le dictionnaire allemand » français

nützlich [ˈnʏtslɪç] ADJ

nützlich

utile

jdm nützlich sein

être utile à qn

etwas Nützliches

quelque chose d'utile

Idiomes/Tournures:

sich nützlich machen

se rendre utile

er machte sich im Haushalt nützlich

il se rendait utile dans les tâches ménagères

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Astrologie wurde als nützliche Fiktion bezeichnet: Ihre Grundannahmen sind wissenschaftlich nicht beweisbar, jedoch erfüllt die Astrologie als System der Lebensdeutung und Sinnfindung eine Funktion in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Eine nützliche Anwendung der neperschen Ungleichung ergibt sich, wenn man darin sowie – für eine natürliche Zahl – noch setzt.

de.wikipedia.org

Hier kamen nur Menschen hinein, deren ausgemergelte, von der Tbc zerfressene Körper und Hunger und Entkräftung keine nützliche Arbeit mehr leisten konnten.

de.wikipedia.org

Anreize können finanzielle Aspekte sein (z. B. ein billiger Tarif) oder andere nützliche Boni, die entweder in Geld konvertierbar sind oder nicht.

de.wikipedia.org

Bildung beschränkt sich auf eine pragmatische, für die Gemeinschaft nützliche Wissensvermittlung.

de.wikipedia.org

Ziel eines Hackathons ist es, innerhalb der Dauer dieser Veranstaltung gemeinsam nützliche, kreative oder unterhaltsame Softwareprodukte herzustellen oder, allgemeiner, Lösungen für gegebene Probleme zu finden.

de.wikipedia.org

Der Umverpackung des Spiels sind einige für die Erreichung des Spielziels nützliche Gegenstände beigelegt, zum Beispiel das Zirkusprogrammheft.

de.wikipedia.org

Hier wird die Serendipität zu einem Kennwert der Fähigkeit eines Informationssystems, trotz eines Überangebots von Daten nützliche Informationen zu finden.

de.wikipedia.org

Triphenylamin und seine Derivate haben nützliche Eigenschaften in ihrer elektrischen Leitfähigkeit und Elektrolumineszenz.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Aufopferungsanspruch, mit dem ein individueller Schaden durch eine ansonsten der Gesellschaft allgemein nützliche Maßnahme (Impfung zum Schutz vor übertragbaren Krankheiten, Nr.

de.wikipedia.org