Traductions de „Oberhoheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Oberhoheit [ˈoːbɐhoːhaɪt] SUBST f sans pl

Oberhoheit

souveraineté f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Fürstentum stand zuerst unter polnischer, später unter osmanischer Oberhoheit.

de.wikipedia.org

Des Weiteren versuchte der Rat, seine Oberhoheit auf die Grundherrschaften und Lehen des Stadtadels auszudehnen.

de.wikipedia.org

Im Frieden verschärften die Seleukidenkönige teilweise die Bedingungen, während sie sich in Krisenzeiten auch mit einer rein formalen Oberhoheit zufriedengaben.

de.wikipedia.org

Die Alemannen standen von nun an unter fränkischer Oberhoheit, behielten jedoch zunächst noch eine gewisse Eigenständigkeit.

de.wikipedia.org

Es bildete unter dieser Oberhoheit eine eigene kleine Herrschaft.

de.wikipedia.org

Die innere Autonomie des Landes war unter diesen politischen Umständen nur dadurch zu wahren, dass die Regenten die osmanische Oberhoheit anerkannten.

de.wikipedia.org

Ab dem 17. Jahrhundert gerieten sie unter der losen Oberhoheit der Kasachen.

de.wikipedia.org

Seine Herrschaft unterbrach die dänische Oberhoheit nur für fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Der Süden des Vivarais mit Viviers selbst, anerkannte nun die Oberhoheit des französischen Königs.

de.wikipedia.org

1596–1600) erkannte die Oberhoheit des Mogulreichs jedoch nicht an und wurde im Jahr 1600 von der Mogularmee nahezu kampflos geschlagen.

de.wikipedia.org