Traductions de „Oberhoheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ober·ho·heit [ˈo:bɐho:hait] SUBST f kein plur

Oberhoheit → Oberherrschaft

Voir aussi : Oberherrschaft

Ober·herr·schaft SUBST f kein plur

Oberherrschaft

sovereignty

Oberherrschaft

supremacy

Oberherrschaft

supreme authority

die Oberherrschaft über jdn/etw

sovereignty over sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die im Maghreb entstehenden sogenannten Barbareskenstaaten unterstanden teilweise nominell der Oberhoheit des osmanischen Sultans und waren mit der osmanischen Marine eng verflochten.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1235 unterwarfen sich die Römer wieder der Oberhoheit des Papstes.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit begannen die Slawen einen Aufstand gegen die awarische Oberhoheit.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten stand der Ort mal unter kastilischer und mal unter navarresischer Oberhoheit.

de.wikipedia.org

Diese Völkerschaften mussten die Oberhoheit der Thessaler anerkennen und ihnen Tribut zahlen sowie Heeresfolge leisten.

de.wikipedia.org

Offenbar hatte sich Abdissares von der Oberhoheit der Seleukiden gelöst und an diese keine Tribute mehr entrichtet.

de.wikipedia.org

Es bildete unter dieser Oberhoheit eine eigene kleine Herrschaft.

de.wikipedia.org

Der Versuch, auch für die Bauern unter adeliger Oberhoheit die Ablösung durchzusetzen, scheiterte an der Opposition des Adels.

de.wikipedia.org

Die enge Bindung an die kirchliche Oberhoheit sollte gegen jede Einmischung weltlicher Behörden in die Verwaltungsangelegenheiten Sicherheit gewähren.

de.wikipedia.org

1596–1600) erkannte die Oberhoheit des Mogulreichs jedoch nicht an und wurde im Jahr 1600 von der Mogularmee nahezu kampflos geschlagen.

de.wikipedia.org