Traductions de „Ordnungsrelation“ dans le dictionnaire allemand » français

Ordnungsgeld SUBST nt JUR

Ordnungsgeld

sanction f pécuniaire

Ordnungssinn SUBST m sans pl

Ordnungssinn

sens m de l'ordre

I . ordnungsgemäß ADJ

ordnungsgemäß

règlementaire (réglementaire)

in ordnungsgemäßem Zustand

en bonne et due forme

II . ordnungsgemäß ADV

ordnungsgemäß

en bonne et due forme

etw ordnungsgemäß erledigen

exécuter qc de manière règlementaire (réglementaire)

ordnungsliebend ADJ

ordnungsliebend

qui aime l'ordre

ordnungsliebend sein

aimer l'ordre

ordnungshalber [-halbɐ] ADV

ordnungshalber

pour la forme

I . ordnungswidrig ADJ

ordnungswidrig Parken

illégal(e)

ordnungswidrig Verhalten

répréhensible

II . ordnungswidrig ADV

ordnungswidrig

illégalement

Ordnungsruf SUBST m

Ordnungsruf

rappel m à l'ordre

Ordnungshaft SUBST f

Ordnungshaft

peine f de prison pour entrave à l'audience

Ordnungsamt SUBST nt

Ordnungsamt

[service m d']état m civil

Ordnungszahl

Ordnungszahl → Ordinalzahl

Voir aussi : Ordinalzahl

Ordinalzahl [ɔrdiˈnaːl] SUBST f

Ordinalzahl

nombre m ordinal

Ordnungshüter(in) SUBST m(f)

Ordnungshüter(in)

gardien(ne) m (f) de l'ordre

Ordnungsliebe SUBST f sans pl

Ordnungsliebe

amour m de l'ordre

übertriebene Ordnungsliebe

maniaquerie f

Ordnungsstrafe SUBST f

Ordnungsstrafe

contravention f

jdn mit einer Ordnungsstrafe belegen

dresser une contravention à qn

Ordnungsmittel SUBST nt JUR

Ordnungsmittel

mesure f en vue d'assurer le maintien de l'ordre [à l'audience]

Ordnungsdienst m

Ordnungsdienst

service m d’ordre