Traductions de „Partitur“ dans le dictionnaire allemand » français

Partitur <-, -en> SUBST f MUS

Partitur

partition f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch praktisch ausgelegte Kurse werden an einigen deutschen Musikhochschulen (neben dem klassischem Partitur-, und Generalbassspiel) angeboten.

de.wikipedia.org

Lediglich für Ensembles, in denen sie nicht selbst musiziert, fertigt sie im Vorhinein Partituren an.

de.wikipedia.org

Aber er faßte die Partitur oft viel zu kurz, zu harmlos singspielhaft.

de.wikipedia.org

Das Manuskript der Partitur galt lange Zeit als verschollen.

de.wikipedia.org

Die Kurzschrift richtet sich nach der Aufstellung der Instrumente in der klassischen Orchester-Partitur, gelesen von oben nach unten.

de.wikipedia.org

Die Partitur dieser beiden Sätze wurde 1951 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im Erstdruck findet sich nirgends ein Hinweis darauf, erst die Partitur der Gesamtausgabe [ed.

de.wikipedia.org

2006 erschien beim inzwischen insolventen Musikverlag Saier & Hug eine historisch-kritische Neuedition der Partitur sowie ein Klavierauszug.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung eines Lochstreifens werden alle gewünschten Stimmen einer Partitur auf einen Lochstreifen übertragen und anschließend gestanzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich nur um die Stimmen der 16 Pianolas, ohne Xylophon, Trommeln und andere Perkussionsinstrumente, die sich in der Partitur befinden.

de.wikipedia.org