Traductions de „Rappel“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Rappel <-s, rare -> [ˈrapəl] SUBST m

Rappel

tocade f

den Rappel kriegen fam

flipper fam

Traductions de „Rappel“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

rappel [ʀapɛl] SUBST m

1. rappel (remise en mémoire):

rappel d'un évènement (événement)/d'une aventure

Erinnerung f an ein Ereignis/Abenteuer

rappel d'un souvenir

Wachrufen nt einer Erinnerung gén

rappel d'un souvenir

Wecken nt von Erinnerungen plur

rappel d'un souvenir (répétition)

Wiederholen nt

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre

Verweis m

rappel à l'ordre

Mahnung f zur Ordnung

rappel à l'ordre POL

Ordnungsruf m

rappel à la raison

Appell m an die Vernunft

3. rappel FIN:

rappel d'une facture, cotisation

Mahnung f

4. rappel (panneau de signalisation):

rappel

Hinweis unterhalb eines Verkehrsschildes, der erinnert, dass das beschriebene Ge-/Verbot immer noch gilt

5. rappel THÉÂTRE:

rappel

Herausrufen vor den Vorhang

il y a eu trois rappels

sie bekamen drei Vorhänge

6. rappel ADMIN:

rappel

Rückzahlung f

7. rappel MÉD:

rappel (vaccination)

Auffrischungsspritze f

rappel vaccinal

Nachimpfung f

8. rappel MILIT, POL:

rappel d'un ambassadeur

Rückberufung f

rappel des militaires, réservistes

Einberufung f

9. rappel ALPIN:

rappel

Seilabzug m

la descente en rappel

das Abseilen

faire du rappel

sich abseilen

10. rappel MAR:

rappel

Trimmen nt

11. rappel (nouvel appel):

rappel du dernier numéro composé

Wahlwiederholung f

Idiomes/Tournures:

battre le rappel

alle zusammentrommeln

II . rappel [ʀapɛl]

rappel de compte

Zahlungsaufforderung f

rappel de compte

Mahnung f

rappel de paiement

Zahlungserinnerung f

rappel SUBST

Entrée d'utilisateur

rappel (opération de retour d'un produit) m COMM

Rückrufaktion (eines Produkts)

Expressions couramment utilisées avec Rappel

den Rappel kriegen fam

flipper fam

Rückrufsrecht

droit m de rappel

Mahnung

lettre f de rappel

Zahlungsaufforderung

rappel m de paiement

Ermahnung

rappel m à l'ordre

Zahlungserinnerung

rappel m de paiement

Nachimpfung f

rappel vaccinal

Appell m an die Vernunft

rappel à la raison

das Abseilen

la descente en rappel

Steuernachzahlung

paiement d'un rappel d'impôt

Wecken nt von Erinnerungen plur

rappel d'un souvenir

Verweis m

rappel à l'ordre

alle zusammentrommeln

battre le rappel

sich abseilen

faire du rappel

Wahlwiederholung f

rappel du dernier numéro composé

Erinnerung f an ein Ereignis/Abenteuer

rappel d'un évènement (événement)/d'une aventure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im VIP-Raum sitzen Leute mit Fliege, da krieg ich ein' am Rappel.

de.wikipedia.org