Traductions de „Scheitel“ dans le dictionnaire allemand » français

Scheitel <-s, -> [ˈʃaɪtəl] SUBST m

Scheitel

raie f

sich/jdm einen Scheitel ziehen [o. machen]

se faire une raie/faire une raie à qn

Idiomes/Tournures:

vom Scheitel bis zur Sohle

de la tête aux pieds

scheiteln VERBE trans

sich dat die Haare scheiteln

se faire une raie dans les cheveux

gescheitelt

avec une raie

Expressions couramment utilisées avec Scheitel

vom Scheitel bis zur Sohle

de la tête aux pieds

sich/jdm einen Scheitel ziehen [o. machen]

se faire une raie/faire une raie à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Scheitel erhebt sich rund 20 m über dem Fußboden.

de.wikipedia.org

Die östliche Öffnung setzt sich mit kreuzförmigen Lichtschlitzen in den beiden Scheiteln fort.

de.wikipedia.org

Der Scheitel ist von einer dünnen, weißlichen Wolle bedeckt.

de.wikipedia.org

Die röhrenförmigen, rosafarbenen Blüten erscheinen in der Nähe des Scheitels und entlang der oberen Teile der Triebe.

de.wikipedia.org

Das Weibchen hat eine schwarze Maske und ein schwarzes Stirnband, der übrige Scheitel ist gelb.

de.wikipedia.org

Die rundbogigen Fenster im Chor sind eingezogen und berühren mit ihrem Scheitel den Schildbogen unter den Stichkappen.

de.wikipedia.org

In den Scheiteln überschneiden sich seitlich die Laibungen.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist markant mit einem schwarzem Scheitel, weißen Augenbrauen und braunen Augenstreifen gefärbt.

de.wikipedia.org

Der für die Ceratopsidae typische Nackenschild war relativ kurz aus dem Scheitel- und dem Schuppenbein gebildet.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.

de.wikipedia.org