Traductions de „Schelle“ dans le dictionnaire allemand » français

Schelle <-, -n> [ˈʃɛlə] SUBST f

1. Schelle TEC:

Schelle

collier m [de serrage]

2. Schelle:

Schelle (Klingel)

sonnette f

Schelle (Glöckchen)

clochette f

I . schellen [ˈʃɛlən] DIAL VERBE intr

schellen Person, Telefon:

schellen

sonner

bei jdm schellen

sonner chez qn

II . schellen [ˈʃɛlən] DIAL VERBE intr impers

es schellt an der Tür/bei mir

on sonne à la porte/chez moi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Glöckchen (oder Schellen) stehen zweimal hintereinander am Ende der Reihe.

de.wikipedia.org

Ebenso lassen sich per Schelle angebrachte Rahmenschalter verwenden.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden der zu fesselnden Person abschließbare Schellen aus Metall um Hand- und/oder Fußgelenke gelegt, zum Teil auch um die Taille.

de.wikipedia.org

Er erschuf weitere aus Schrott zusammengefügte Apparate, denen er Staubwedel, Federn, Gummischläuche, Schellen etc. beifügte.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Zeche Vereinigte Schelle & Haberbank ist fast nichts mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Schellen werden an die Wand geschraubt oder geklebt.

de.wikipedia.org

Anfangs handelte es sich bei der Schulglocke teils um eine einfache Schelle.

de.wikipedia.org

Prächtige Schellen und Treicheln waren schon immer der Stolz jedes Viehbesitzers.

de.wikipedia.org

Zur Musik von Trommeln und Folkloreinstrumenten sowie dem Schellen Hunderter Glocken rückt die Gruppe von Spielern mit spezifisch rhythmischem Schritt voran.

de.wikipedia.org

Sie improvisierten, sie legten z. B. Schellen um Säulen, spannten Seile und hingen ihre Arbeiten daran.

de.wikipedia.org