Traductions de „Schiffskabine“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Schiffskarte SUBST f

Schiffskarte

carte f marine

Schlafkabine <-, -n> SUBST f

Schlafkabine

cabine f avec couchette

Schiffskapitän(in) SUBST m(f)

Schiffskapitän(in)

capitaine m du/de bateau

Schiffsküche SUBST f

Schiffsküche

coquerie f

Schiffskoch (-köchin) SUBST m (f)

Schiffskoch (-köchin)

coq m /cuisinière f de bord

Luxuskabine SUBST f

Luxuskabine

cabine f de luxe

Schiffsbau

Schiffsbau → Schiffbau

Voir aussi : Schiffbau

Schiffbau SUBST m sans pl

Schiffbau

construction f navale

Schiffstau SUBST nt

Schiffstau

cordage m

Schiffsarzt (-ärztin) SUBST m (f)

Schiffsarzt (-ärztin)

médecin m de bord

Schiffsbauch SUBST m fam

Schiffsbauch

ventre m du bateau

Schiffsfahrt SUBST f

Schiffsfahrt

trajet m en bateau

Schiffshaut SUBST f

Schiffshaut

bordé m

Schiffsjunge SUBST m

Schiffsjunge

mousse m

Schiffsmiete SUBST f

Schiffsmiete

fret m

Schiffsverbindung SUBST f

Schiffsverbindung

liaison f maritime

Schiffskatastrophe SUBST f

Schiffskatastrophe

catastrophe f maritime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Idee einer Raumzelle von 3,66 × 3,66 Meter mit allen zum Wohnen erforderlichen Einrichtungen entspricht den funktionalen Anforderungen an die Schiffskabine, die Yacht, das Hausboot oder den Wohnwagen.

de.wikipedia.org

Die Schiffkojen werden häufig platzsparend als zwei oder gar dreistöckige Etagenbetten in der Schiffskabine (Kajüte) übereinander angebracht.

de.wikipedia.org

Es wird noch einmal die erste Szene in der Schiffskabine wiederholt, dieses Mal aus einer anderen Perspektive.

de.wikipedia.org

Auch betätigte er sich als Dekorationsmaler, indem er Schiffskabinen ausgestaltete.

de.wikipedia.org

Er entwarf Wanddekorationen, Teppiche, Kissen, Schreibtischutensilien, Tafelsilber und Inneneinrichtungen für Küchen, Wohnzimmer, Schiffskabinen und Eisenbahnabteile.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch während seines Besuchs auf der Yacht von Stoker in einer der Schiffskabinen eingeschlossen.

de.wikipedia.org