Traductions de „Schzhe“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Schlehe <-, -n> [ˈʃleːə] SUBST f BOT

Schlehe (Beere)

prunelle f

Schlehe (Strauch)

prunellier m

scheiße ADJ péj jarg inv

diese Idee ist scheiße

cette idée, c'est de la connerie fam

es ist scheiße, dass sie gegangen ist

c'est con qu'elle soit partie fam

scheu [ʃɔɪ] ADJ

1. scheu (menschenscheu):

scheu

farouche

2. scheu (schüchtern):

scheu Berührung, Kuss, Verhalten

timide

scheu Blick

craintif(-ive)

3. scheu fig:

die Pferde scheu machen (scheumachen)

semer la panique

scheel [ʃeːl] ADJ ADV fam

scheel

de traviole fam

Schere <-, -n> [ˈʃeːrə] SUBST f

1. Schere:

Schere

[paire f de] ciseaux mpl

2. Schere (Zange):

Schere eines Hummers, Krebses

pince f

3. Schere SPORT:

Schere (Klammergriff)

ciseau m

4. Schere (Diskrepanz):

Schere

écart m

Idiomes/Tournures:

die Schere im Kopf [haben]

[faire de] l'autocensure

der Schere zum Opfer gefallen sein

avoir été victime des ciseaux de la censure

scheren VERBE

Entrée d'utilisateur

sich einen Dreck um etw (+ Akk) scheren péj fam!

ne rien avoir à foutre de qc péj fam!