Traductions de „Selbstzweck“ dans le dictionnaire allemand » français

Selbstzweck SUBST m sans pl

Selbstzweck

fin f en soi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus seiner Sicht kann allein das universelle geistige Leben als Selbstzweck gelten.

de.wikipedia.org

Forschung und Erkenntnis als Selbstzweck seien nicht nur weitaus wertvoller als jeder praktische Nutzen und äußere Gewinn, sondern auch gegenüber den ethischen Qualitäten höherrangig.

de.wikipedia.org

Flexibilität ist kein Selbstzweck, sondern ein Mittel, Ziele zu erreichen.

de.wikipedia.org

Freundschaft ist kein Selbstzweck, sondern man ist Freund oder Liebhaber von etwas, weil es einen Gewinn zu versprechen scheint.

de.wikipedia.org

Gewalt als Selbstzweck oder als inhaltsleeres Ritual wird abgelehnt.

de.wikipedia.org

In Wahrheit dagegen seien sie reiner Selbstzweck, mit dem das Gesamtsystem der Gesellschaft aufrechterhalten wird, damit „jeder an seinem Platz bleibt“.

de.wikipedia.org

Er muss daher seine Wahrheit pädagogisch darbieten und schafft dadurch gezwungenermaßen Bilder, die, zum Selbstzweck geworden, die Menschen irreführen.

de.wikipedia.org

Der Mensch sei dadurch Gegenstand der Liebe, dass er als vernunft- und liebefähiges Wesen Selbstzweck sei.

de.wikipedia.org

Einerseits für den Selbstzweck, entstand daraus aber auch sehr bald eine karitative, soziale Funktion der Narren.

de.wikipedia.org

Die authentische Kultur hingegen ist nicht zielgerichtet, sondern Selbstzweck.

de.wikipedia.org