Traductions de „Spieltrieb“ dans le dictionnaire allemand » français

Spieltrieb SUBST m sans pl

Spieltrieb

instinct m du jeu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spieltrieb sei „stylisch, sexy und provokant“ und damit „eine die meiste Zeit über tatsächlich richtig schicke Hochglanzinszenierung“, die „sich vor der Hollywoodkonkurrenz nicht zu verstecken braucht“.

de.wikipedia.org

Man könnte einen eigenen Spieltrieb annehmen.

de.wikipedia.org

Darum kann man den Witz auch nicht bei sich behalten… Der Witz gehört unter den Spieltrieb“.

de.wikipedia.org

Liest man Spieltrieb als philosophischen Kriminalroman, liegt ein Vergleich nahe mit Dostojewskis „Schuld und Sühne“ (moderner: „Verbrechen und Strafe“).

de.wikipedia.org

Die Freude an der Bewegung, der Spieltrieb und das phantasievolle Vorstellungsvermögen der kleineren Kinder flossen dabei mit ein.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für dieses Stück ist der Background-Chor, der vom Spieltrieb und der Zitierfreude der beiden Komponisten zeugt.

de.wikipedia.org

Ihr Spieltrieb, besonders in Gesellschaft anderer Katzen, ist sehr ausgeprägt und auch bei älteren Katzen noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Doch kann der sogenannte Spieltrieb des Menschen, wenn er nicht mehr beherrscht wird, auch in Sucht ausarten.

de.wikipedia.org

Dabei gehört es zur Kunst des Lehrenden, zwischen dem Spieltrieb der Kinder und den Trainingsanforderungen angemessen abzuwägen.

de.wikipedia.org

Das sogenannte zweckfreie Spiel erwächst unmittelbar aus dem Spieltrieb.

de.wikipedia.org