Traductions de „Taktart“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

takten [ˈtaktən] VERBE trans INFOR

takten

cadencer

einen Prozessor schneller takten

cadencer un processeur à une fréquence plus rapide

wie ist der Chip getaktet?

à combien la puce est-elle cadencée ?

I . taktlos ADJ

taktlos

dénué(e) de tact

II . taktlos ADV

taktlos

sans [le moindre] tact

Start <-s, -s> [ʃtart] SUBST m

1. Start:

Start eines Flugzeugs

décollage m

Start einer Rakete, Raumfähre

lancement m

2. Start SPORT:

Start

départ m

am Start sein

être au départ

er hatte einen guten Start

il a pris un bon départ

3. Start (Beginn):

Start

démarrage m

4. Start INFOR:

Start eines Programms

lancement m

Start eines Computers

démarrage m

Wortart SUBST f

Wortart

catégorie f grammaticale

Tartar nt

Tartar

steak m tartare

Tatort SUBST m

Tatort

lieu m du crime

Tatar <-s, -> [taˈtaːɐ] SUBST nt

Tatar

[steak m ] tartare m

I . apart [aˈpart] ADJ

apart Frau, Gesicht, Kleid, Einrichtung

qui a du cachet

apart aussehen

avoir de la classe

II . apart [aˈpart] ADV

apart sich kleiden, sich einrichten

avec recherche

Bauart SUBST f

1. Bauart ARCHIT:

Bauart

[style m d']architecture f

offene/geschlossene Bauart

architecture composite/uniforme

diese Bauart gleicht derjenigen von Hundertwasser

ce style ressemble à celui de Hundertwasser

2. Bauart TEC:

Bauart

modèle m

GokartNO <-[s], -s> SUBST m

Gokart

kart m