Traductions de „Uhrzeiger“ dans le dictionnaire allemand » français

Uhrzeiger SUBST m

Uhrzeiger

aiguille f [d'une horloge/montre/...]

der kleine/große Uhrzeiger

la petite/grande aiguille

Expressions couramment utilisées avec Uhrzeiger

der kleine/große Uhrzeiger

la petite/grande aiguille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Passend zur Zählrichtung des Winkels dreht der Zeiger entgegen dem Uhrzeiger.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden das Zifferblatt und die Uhrzeiger montiert und nach einer Reglage das Uhrwerk wieder in das Gehäuse eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Uhrzeiger hat man 1711 neu vergoldet und die Zifferblätter 1823 frisch angestrichen.

de.wikipedia.org

Auf drei Seiten des Turms befindet sich Uhrzeiger mit aufgemaltem Zifferblatt und römischen Ziffern auf beigem Grund.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Spieler ist beliebig, es können bis zu 20 Spieler teilnehmen; die Tontine wird gegen den Uhrzeiger gespielt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel aus dieser Periode ist seine Tischuhr aus dem Jahre 1911, gefertigt aus Messing mit kupfernen Uhrzeigern.

de.wikipedia.org

2007 erfolgte die Restaurierung der kupfernen vergoldeten Uhrzeiger und der Uhrschlagglocken.

de.wikipedia.org

Das Besondere an der Uhr sind ihre beiden Uhrzeiger, welche sich unabhängig voneinander bewegen.

de.wikipedia.org

Drei rote ineinander zum Kreis gewundene Delfine schwimmen gegen den Uhrzeiger.

de.wikipedia.org

Quodlibet wird gegen den Uhrzeiger gespielt, es ist ein Stichspiel mit Farbzwang, es gibt jedoch keine Trumpffarbe.

de.wikipedia.org