Traductions de „Vertuschung“ dans le dictionnaire français » allemand

étouffement d'un scandale

Vertuschung f

camouflage d'une erreur

Vertuschung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies könne man unter anderem auch an dem Umstand der Geheimhaltung der Lager und der Vertuschung der Opferzahlen festmachen.

de.wikipedia.org

Der Bericht konnte daher den Vorwurf einer systematischen Vertuschung der Fälle nicht bestätigen.

de.wikipedia.org

Dafür übt man sich in Vertuschung und erzählt etwas von einem Unfall mit Chemikalien.

de.wikipedia.org

Alle sind an der Vertuschung der Angelegenheit interessiert und schieben die Verantwortung ab.

de.wikipedia.org

Vertuschungen und Versetzungen, wie es noch unter seinen Vorgängern üblich gewesen war, hatten unter seiner Leitung erstmals ein Ende.

de.wikipedia.org

Ferner wiesen die Zigarettenhersteller alle Anschuldigungen der Manipulation und Vertuschung von Forschungsergebnissen ab.

de.wikipedia.org

Die Vertuschung durch den Ausschuss führte zu einer Eskalation der Proteste der Buddhisten.

de.wikipedia.org

Zur Vertuschung des Verbrechens wurde das Schiff in Brand gesteckt und damit versenkt.

de.wikipedia.org

Dessen Straftat besteht in der Vertuschung eines Mordes; zum Serienmörder wird er nicht, er fingiert nur einen solchen.

de.wikipedia.org

Das Beichtgeheimnis wurde damit nicht nur zur Vertuschung von Kindesmissbrauch genutzt, sondern diente auch dazu, einen Täter vor Verfolgung zu schützen.

de.wikipedia.org