Traductions de „Weidenmeise“ dans le dictionnaire allemand » français

Weidengerte

Weidengerte → Weidenrute

Voir aussi : Weidenrute

Weidenrute SUBST f

Weidenrute

baguette f d'osier

Haubenmeise SUBST f

Haubenmeise

mésange f huppée

Weiterreise SUBST f sans pl

Weiterreise

poursuite f du voyage

jdn an der Weiterreise hindern

empêcher qn de continuer [ou poursuivre] sa route

Weidenrute SUBST f

Weidenrute

baguette f d'osier

weidmännisch [ˈvaɪtmɛnɪʃ] ADJ

weidmännisch

de chasseur/des chasseurs

auf weidmännische Weise

à la manière des chasseurs

Weidenbohrer SUBST

Entrée d'utilisateur

Weidenbohrer m ZOOL

Cossus gâte-bois m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sumpfmeise ist der Weidenmeise sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Die Weidenmeise zimmert oft eigene Nisthöhlen in morschen Bäumen.

de.wikipedia.org

Die Weidenmeise ernährt sich von kleinen Insekten und Spinnentieren, im Winter ergänzt durch fettreiche Sämereien.

de.wikipedia.org

An die 50 Arten Brutvögel sind bis heute festgestellt worden, darunter so wertvolle Arten wie Pirol, Sumpf- und Weidenmeise, Nachtigall und Neuntöter.

de.wikipedia.org

Sie ist im Unterschied zur Weidenmeise bisweilen in geeigneten Habitaten auch innerhalb von Städten zu finden.

de.wikipedia.org

Die Weidenmeise ist ein Standvogel, die in der Regel im Brutareal überwintert.

de.wikipedia.org

Im Naturschutzgebiet sind zahlreiche Vögel heimisch, darunter Hohltaube, Mittelspecht, Schwarzspecht und Weidenmeise, die in den Wäldern ihren Lebensraum finden, sowie Wendehals und Neuntöter als Vertreter der halboffenen Landschaften.

de.wikipedia.org

Die Bruchwälder verfügen über einen hohen Totholzanteil und bieten Nistmöglichkeiten für Höhlenbrüter wie Kleinspecht, Trauerschnäpper und Weidenmeise.

de.wikipedia.org

Zu den Zugvögeln, die zur Brutzeit anzutreffen sind, gehören Teichrohrsänger, Sumpfrohrsänger, Schilfrohrsänger, Rohrammer, Weidenmeise, Blaukehlchen, Feldschwirl, Seidensänger, Kleinspecht und Kuckuck.

de.wikipedia.org

Der teils ähnlich aufgebaute Gesang der Weidenmeise ist hingegen immer flötend melodisch (Hörbeispiel).

de.wikipedia.org