Traductions de „Zugezogener“ dans le dictionnaire allemand » français

Zugezogene(r) SUBST f(m) décl wie adj

Zugezogene(r)

nouveau venu m /nouvelle venue f

I . zu|ziehen irrég VERBE trans +haben

1. zuziehen:

zuziehen (Gürtel, Knoten, Schlinge)

serrer

zuziehen (Vorhang, Tür)

tirer

zuziehen (Reißverschluss)

fermer

2. zuziehen (hinzuziehen):

einen Sachverständigen zuziehen

mettre un expert sur l'affaire

II . zu|ziehen irrég VERBE pron +haben

1. zuziehen Knoten, Schlinge:

zuziehen

se serrer

2. zuziehen (auf sich ziehen):

sich dat jds Zorn/Neid zuziehen

s'attirer la colère/la jalousie de qn

3. zuziehen (bekommen):

sich dat eine Erkältung zuziehen

attraper un rhume

sich dat eine schwere Krankheit zuziehen

être victime d'une maladie grave

sich dat eine Verletzung zuziehen

se faire une blessure

III . zu|ziehen irrég VERBE intr +sein

zuziehen Einwohner:

zuziehen

[venir] s'installer

zuziehen

[venir] s'établir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hochdeutsche und der Anteil Zugezogener hat den Dialekt im Ort jedoch etwas zurückgedrängt.

de.wikipedia.org