Traductions de „Zusammenschau“ dans le dictionnaire français » allemand

synthèse (vue d'ensemble)

Zusammenschau f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Zusammenschau der Ergebnisse aus den drei Sparten wurde durch das Portal erheblich erleichtert.

de.wikipedia.org

Die Zusammenschau der 20 Blätter (1:545.000, Bild links oben) stellt praktisch eine Übersichtskarte im heutigen Sinn dar.

de.wikipedia.org

In Zusammenschau folgern die Autoren, dass diese Maßnahmen die Ausbreitung des Virus signifikant verlangsamt haben.

de.wikipedia.org

Eine Zusammenschau möglichst vieler ausgegrabener vici erlaubt aber eine relativ konkrete Vorstellung vom Aussehen und den verschiedenen baulichen Bestandteilen eines vicus.

de.wikipedia.org

Die Annalen bieten keine historische Zusammenschau, sondern sind in der überkommenen Form chronologisch, mit jeweils einem Kapitel pro Regierungsjahr, angelegt.

de.wikipedia.org

Um diese „Zusammenschau“ zu ermöglichen, ist ein System aus Beobachtungsstationen nötig, die gleichzeitig Wetterbeobachtungen nach einem einheitlichen Verfahren durchführen.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Diagnose sind die Zusammenschau der klinischen Symptome und eine Blutkultur.

de.wikipedia.org

2008 folgte eine Zusammenschau beider Teile im täglichen Wechsel.

de.wikipedia.org

Eine Zusammenschau körperlicher und seelischer Befunde ist in der praktischen Psychiatrie erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Zusammenschau bringt die Diagramme in einer auf die Farbkonstellation zugespitzten Form.

de.wikipedia.org