Traductions de „abfieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ab|frieren irrég VERBE intr +sein

abfrieren Blumen, Blüte, Pflanzen:

abfrieren

geler

mir frieren die Ohren ab hum

j'ai les oreilles gelées

II . ab|frieren irrég VERBE trans +haben

sich dat einen abfrieren jarg

se les geler fam

I . ab|finden irrég VERBE trans

abfinden

dédommager

jdn [großzügig] abfinden

dédommager qn [généreusement]

II . ab|finden irrég VERBE pron

sich mit jdm/etw abfinden

s'accommoder de qn/qc

sich damit abfinden, dass

s'accommoder du fait que +subj

hofieren* [hoˈfiːrən] VERBE trans

hofieren

courtiser

tarifieren* VERBE trans JUR

tarifieren

fixer le tarif de

ab|fischen VERBE trans

einen See abfischen

dépeupler un lac par la pêche

sie haben den Teich abgefischt

ils ont pêché tous les poissons de l'étang