Traductions de „anstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » français

an|strahlen VERBE trans

1. anstrahlen (anleuchten):

anstrahlen

illuminer

anstrahlen

éclairer

2. anstrahlen (strahlend ansehen):

jdn anstrahlen

regarder qn d'un air rayonnant

seine Augen strahlten sie an

il porta sur elle un regard rayonnant

anstrahlen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn anstrahlen

faire un grand sourire à qn

Expressions couramment utilisées avec anstrahlen

jdn anstrahlen

regarder qn d'un air rayonnant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachts wird das Kreuz grundsätzlich in weiß angestrahlt, wird aber anlassbezogen auch mit anderen Farben illuminiert.

de.wikipedia.org

Viele Objekte werden aber nicht gezielt angestrahlt, sondern auch ihre Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Skulpturen werden nachts angestrahlt, die Grenze wird durch Kameras überwacht.

de.wikipedia.org

Wenn man diesen Zeiger parallel zur -Achse mit einer Lampe anstrahlt, so wirft er einen Schatten der Länge auf eine senkrechte Wand.

de.wikipedia.org

Die Göttin steht in einem undefinierbaren Raum auf einem grauen Streifen und wird von einem Licht außerhalb des Gemäldes angestrahlt.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit wird die Kirche auch in den Abend- und Morgenstunden durch eine Scheinwerferbeleuchtung angestrahlt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Originalmarken werden diese nur zeitweilig angestrahlt (zur halben Stunde für zehn Minuten), anderweitig sind die Kopien zu sehen.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet sich ein Autohaus mit aufgestellten Fahnenmasten, die bei Dunkelheit von einem Scheinwerfer angestrahlt werden.

de.wikipedia.org

Seither wurde der Turm wieder regelmäßig geöffnet und außerdem bei Dunkelheit von Scheinwerfern angestrahlt.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes Kopftuch und wird vom Licht, das durch das Fenster in den Raum fällt angestrahlt.

de.wikipedia.org