Traductions de „auslösehandlung“ dans le dictionnaire allemand » français

Wasserbehandlung SUBST f MÉD

Wasserbehandlung

hydrothérapie f

Dauerbehandlung SUBST f

Dauerbehandlung

traitement m à long terme

Behandlung <-, -en> SUBST f

1. Behandlung (Umgang):

Behandlung

traitement m

2. Behandlung:

Behandlung (Versorgung) eines Patienten

consultation f [médicale]

Behandlung einer Verletzung, Krankheit, eines Zahns

soins mpl [médicaux]

Behandlung (Therapie)

traitement m [médical]

bei jdm in Behandlung sein

être en traitement chez qn

in psychoanalytischer Behandlung sein

être en [psych]analyse

3. Behandlung (Pflege):

Behandlung

entretien m

eine kosmetische Behandlung

un traitement cosmétique

4. Behandlung (chemische Bearbeitung):

Behandlung

traitement m

5. Behandlung (Abhandlung):

bei der Behandlung dieser Frage/dieses Themas

en traitant cette question/ce sujet

Frühbehandlung SUBST f

Frühbehandlung

traitement m précoce

Aidsbehandlung SUBST f

Aidsbehandlung

traitement m contre le sida [ou antisida]

Gleichbehandlung SUBST f

Gleichbehandlung

égalité f de traitement

die Frauen bestehen auf Gleichbehandlung

les femmes tiennent à être traitées d'égal à égal

Sonderbehandlung SUBST f

Sonderbehandlung

traitement m particulier

Ungleichbehandlung f

Ungleichbehandlung

inégalité f de traitement

aus|losen [ˈaʊsloːzən] VERBE tr, itr V

auslosen

tirer au sort

jdn/etw auslosen

tirer qn/qc au sort

Auslosung <-, -en> SUBST f

Auslosung

tirage m au sort

Vorbehandlung SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorbehandlung f

prétraitement m