Traductions de „beschnuppern“ dans le dictionnaire allemand » français

I . beschnuppern* VERBE trans

1. beschnuppern Tier:

beschnuppern

flairer

jdn/etw beschnuppern Tier:

flairer qn/qc

2. beschnuppern fam (kennen lernen):

beschnuppern

tâter

II . beschnuppern* VERBE pron

sich [gegenseitig] beschnuppern Tiere:

se renifler

sich [gegenseitig] beschnuppern fig fam Personen:

se jauger

Expressions couramment utilisées avec beschnuppern

sich [gegenseitig] beschnuppern Tiere:

se renifler

jdn/etw beschnuppern Tier:

flairer qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beschnuppern die Nase und die Analdrüse des anderen und lecken seinen Rücken.

de.wikipedia.org

Das bloße Beschnuppern durch einen Polizeihund gilt indessen nicht bereits als Durchsuchung.

de.wikipedia.org

Die meisten Säugetiermütter – darunter auch Tiere, die sonst selbst rein vegetarisch (Kühe und andere Wiederkäuer) leben – verzehren die eigene Nachgeburt, nachdem sie ihre Neugeborenen beschnuppert und versorgt (trockengeleckt) haben.

de.wikipedia.org

Das Werberitual der Männchen besteht aus dem Beschnuppern verschiedener Körperteile des Weibchens.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit lernt es, Blätter mit den Händen zu greifen und sie sorgfältig zu beschnuppern, bevor es sie frisst.

de.wikipedia.org

So können sich die Pferde gegenseitig beschnuppern, und das neue Pferd kann selbst bestimmen, ob, mit wem und wie lange es dies zulassen, oder sich zurückziehen will.

de.wikipedia.org

Männchen testen die Bereitschaft des Weibchens durch Beschnuppern der Geschlechtsorgane, nicht empfangsbereite Weibchen laufen dann häufig im Kreis um das Männchen, um dessen Nachstellungen zu entgehen.

de.wikipedia.org

Dabei bleiben beide Partner immer wieder stehen und beschnuppern einander.

de.wikipedia.org

Sie gehen in die Hocke und präsentieren dem anderen ihren Analbeutel, der sie beschnuppert.

de.wikipedia.org

Danach beschnuppern sie sie sorgfältig, bevor sie einen Bissen nehmen.

de.wikipedia.org