Traductions de „beschnuppern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . beschnụppern* VERBE trans

1. beschnuppern:

beschnuppern (beschnüffeln) (Tier)

obwąchiwać [perf obwąchać]

2. beschnuppern fam (kennen lernen):

beschnuppern

poznać

II . beschnụppern* VERBE pron

1. beschnuppern (sich beschnüffeln):

sich [gegenseitig] beschnuppern (Tiere)

obwąchać się [wzajemnie/nawzajem]

2. beschnuppern fam:

beschnuppern (sich gegenseitig kennenlernen) (Personen)

poznać się

Expressions couramment utilisées avec beschnuppern

sich [gegenseitig] beschnuppern (Tiere)

obwąchać się [wzajemnie/nawzajem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Männchen testen die Bereitschaft des Weibchens durch Beschnuppern der Geschlechtsorgane, nicht empfangsbereite Weibchen laufen dann häufig im Kreis um das Männchen, um dessen Nachstellungen zu entgehen.

de.wikipedia.org

Sie gehen in die Hocke und präsentieren dem anderen ihren Analbeutel, der sie beschnuppert.

de.wikipedia.org

Sie beschnuppern die Nase und die Analdrüse des anderen und lecken seinen Rücken.

de.wikipedia.org

So können sich die Pferde gegenseitig beschnuppern, und das neue Pferd kann selbst bestimmen, ob, mit wem und wie lange es dies zulassen, oder sich zurückziehen will.

de.wikipedia.org

In der Regel bestehen sie aus dem gegenseitigen Beschnuppern an der Nase und am Körper, wonach sich die Tiere wieder trennen.

de.wikipedia.org

1 – 2 Minuten nach Verabreichung der letalen Dosis, z. B. bei der Ratte, werden die Tiere unruhig, laufen aufgeregt hin und her, putzen sich und beschnuppern alles.

de.wikipedia.org

Die Kaudaldrüse dagegen wird unabhängig vom Rang beschnüffelt, jedoch sind rangniedere Tiere dabei vorsichtiger und fluchtbereit, ranghöhere Tiere dagegen lassen sich nicht vom Beschnuppern der Kaudaldrüse abhalten.

de.wikipedia.org

Die Übertragung auf andere Pferde wird jedoch durch natürliches Herden- und Sozialverhalten wie Fellpflege, Beschnuppern und Schnauben wirksam gefördert (so genannte Kontaktseuche).

de.wikipedia.org

Beim Leichenschmaus nach dem Begräbnis ihres ehemaligen Physiklehrers beschnuppern sie sich erst vorsichtig.

de.wikipedia.org

Die meisten Säugetiermütter – darunter auch Tiere, die sonst selbst rein vegetarisch (Kühe und andere Wiederkäuer) leben – verzehren die eigene Nachgeburt, nachdem sie ihre Neugeborenen beschnuppert und versorgt (trockengeleckt) haben.

de.wikipedia.org