Traductions de „blesk“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

burlesk [bʊrˈlɛsk] ADJ

burlesk

burlesque

I . brüsk [brʏsk] ADJ

brüsk

brutal(e)

II . brüsk [brʏsk] ADV

brüsk sich abwenden

brusquement

brüsk sagen, abfertigen

brutalement

blecken [ˈblɛkən] VERBE trans

blecken (Zähne)

montrer

I . ab|lesen irrég VERBE trans

1. ablesen:

ablesen (Strom, Gas, Zählerstand)

relever

ablesen (Barometer, Messgerät)

consulter

2. ablesen (vorlesen):

etw vom Blatt ablesen

lire qc sur le papier

3. ablesen (erkennen, erschließen):

etw an bestimmten Vorkommnissen ablesen

déduire qc de certains incidents

man konnte die Enttäuschung von ihrem Gesicht ablesen

on pouvait lire la déception sur son visage

II . ab|lesen irrég VERBE intr

1. ablesen (den Zählerstand feststellen):

ablesen

relever le(s) compteur(s)

2. ablesen (vorlesen):

ablesen

lire son texte

vom Blatt ablesen

lire sa feuille

Obelisk <-en, -en> [obeˈlɪsk] SUBST m

Obelisk

obélisque m

Blesse <-, -n> [ˈblɛsə] SUBST f

Blesse

tache f blanche

Blesse (sternförmig)

étoile f

bleich [blaɪç] ADJ

1. bleich (blass):

bleich Person, Gesicht

blême

bleich Gesichtsfarbe, Haut

pâle

bleich vor Wut/Zorn

blême de colère/rage

bleich vor Wut/Zorn

blêmir de terreur

2. bleich (fahl):

bleich Licht, Schimmer

blême

bleich Licht, Schimmer

blafard(e)