Traductions de „blumig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . blumig [ˈbluːmɪç] ADJ

1. blumig:

blumig Parfüm, Seife

fleuri(e)

blumig Wein

bouqueté(e)

2. blumig (verschnörkelt):

blumig Stil, Sprache, Vergleich

fleuri(e)

II . blumig [ˈbluːmɪç] ADV

sich blumig ausdrücken

utiliser un langage fleuri

Expressions couramment utilisées avec blumig

sich blumig ausdrücken

utiliser un langage fleuri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff wird in der Musik unter anderem als ein an keine Formen gebundenes, heiteres, blumiges, delikates und besonders fürs Klavier komponiertes Musikstück verwendet.

de.wikipedia.org

Dieser Käse hat eine weiche, blumige Rinde, die gelblich-weiß gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Der Rotwein verfügt über ein fruchtig, blumiges Bouquet mit Nuancen von Veilchen und Rosen.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in silbernem Schild einen auf einer grünen blumigen Wiese stehenden grünen Eichenbaum mit goldenen Früchten und braunem Stamm.

de.wikipedia.org

Allen seinen Schriften ist der mit Alliterationen, Metaphern und Wortspielen gespickte, blumige und sehr künstlich wirkende Stil.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist vollmundig und je nach Qualität blumig, bunt bis hin zu kräftig und leicht bitter.

de.wikipedia.org

Die spätreifende Sorte ergibt einen fruchtig-blumigen Wein und wird meist nahezu sortenrein eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Aufguss weisen gute weiße Tees eine klare, helle Tassenfarbe mit einem duftig, blumigen Geschmack auf.

de.wikipedia.org

Aufgrund der sehr blumigen Sprache sind diese aber schwer zu deuten.

de.wikipedia.org

Niedermolekulare Methylketone zeichnen sich durch einen meist angenehmen, fruchtig-blumigen Geruch aus.

de.wikipedia.org