Traductions de „blumig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . blu̱mig [ˈbluːmɪç] ADJ

1. blumig:

blumig Parfüm, Seife

kwiatowy

blumig Wein

bukietowy

blumig Wein

aromatyczny

2. blumig (verschnörkelt):

blumig Stil, Sprache, Vergleich

kwiecisty

II . blu̱mig [ˈbluːmɪç] ADV (verschnörkelt)

blumig

kwieciście

sich blumig ausdrücken

wyrażać się kwieciście

Expressions couramment utilisées avec blumig

sich blumig ausdrücken

wyrażać się kwieciście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Wertelandschaft ist der etwas blumige Ausdruck für eine mathematische Funktion, wobei eine (frei wählbare) Menge ist.

de.wikipedia.org

Niedermolekulare Methylketone zeichnen sich durch einen meist angenehmen, fruchtig-blumigen Geruch aus.

de.wikipedia.org

Im Aufguss weisen gute weiße Tees eine klare, helle Tassenfarbe mit einem duftig, blumigen Geschmack auf.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in silbernem Schild einen auf einer grünen blumigen Wiese stehenden grünen Eichenbaum mit goldenen Früchten und braunem Stamm.

de.wikipedia.org

In blumigerer Sprache wurde nun teilweise auch Sensationsjournalismus betrieben, was im starken Kontrast zur vorherigen steifen Seriosität des Blattes stand.

de.wikipedia.org

Der Rotwein verfügt über ein fruchtig, blumiges Bouquet mit Nuancen von Veilchen und Rosen.

de.wikipedia.org

Ein leichter, süßer, blumiger Duft vermischt sich mit einem soliden Körper und einem malzigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Dieser Käse hat eine weiche, blumige Rinde, die gelblich-weiß gefärbt ist.

de.wikipedia.org

1-Phenylethanol ist eine wenig flüchtige, schwer entzündbare, farblose Flüssigkeit mit schwach blumigem Geruch, die wenig löslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

In diese Überlegung führte Kant mit einem blumigen Bild ein.

de.wikipedia.org