Traductions de „brummen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . brummen [ˈbrʊmən] VERBE intr

1. brummen:

brummen Insekt, Kreisel:

bourdonner

brummen Bär:

grogner

brummen Motor:

ronfler

brummen Propeller, Triebwerk:

vrombir

2. brummen (singen):

brummen

chanter d'une voix caverneuse

3. brummen fam (in Haft sein):

brummen

être en cabane fam

4. brummen (murren):

brummen

ronchonner

II . brummen [ˈbrʊmən] VERBE trans

brummen (Antwort, Namen)

grommeler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ruf des Männchens wird als lautes, melodisches Pfeifen und Brummen, auch als fallende Reihe harfenartiger Töne beschrieben.

de.wikipedia.org

Wenn es ihm zu arg wird, brummt er: „Laßt mich am Leben, ihr Kinder.

de.wikipedia.org

Die charakterisierenden Begriffe sind zahlreich und reichen von brummen, tändeln, bitten, fragen über Schwermut und Munterkeit bis zu Bitterkeit und Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Sie fliegt mit einem deutlich hörbarem Brummen, was für den Menschen den Eindruck einer Biene oder Hummel erhöht, allerdings kann sie nicht stechen.

de.wikipedia.org

Der Mann brummte, und wenn die Frau nicht brummte, weinte sie.

de.wikipedia.org

Elektromagnetische Störungen machen sich oft als Brummen negativ bemerkbar.

de.wikipedia.org

Der Gefangenenwärter mit dem dreifachen Kinn und der roten Nase brummte etwas von «ewigem G'stürm», weil ihn Studer vom Mittagessen wegholte.

de.wikipedia.org

Davon ist besonders häufig der Massekontakt betroffen, was gerade bei niederohmigen Lasten (Kopfhörern) zu einem Brummen und Übersprechen der beiden Tonkanäle führen kann.

de.wikipedia.org

Steckt man den Kopf in diesen Stein, so hört und fühlt man ein Brummen und Summen.

de.wikipedia.org

Der Verein brummte ihm eine Strafe von zehn Cent auf, die der exzentrische Star jedoch nie bezahlte.

de.wikipedia.org