Traductions de „cop“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

cos

cos abréviation de Kosinus

cos

cos

Voir aussi : Kosinus

Kosinus <-, - [o. -se]> [ˈkoːzinʊs] SUBST m MATH

Kosinus

cosinus m

Pop <-s; sans pl> [pɔp] SUBST m

Pop

pop f

MopAO

Mop → Mopp

Voir aussi : Mopp

MoppNO <-s, -s> SUBST m

Mopp

balai m à franges

I . top [tɔp] fam ADJ

etw ist einfach top

qc est vraiment tip-top fam

etw ist einfach top

qc est le top fam

II . top [tɔp] fam ADV

er ist immer top gekleidet

il est toujours habillé tip-top fam

Top <-s, -s> [tɔp] SUBST nt

Top

débardeur m

Coup <-s, -s> [kuː] SUBST m

Coup

coup m

einen Coup landen

réussir un coup [de maitre (maître)]

cool [kuːl] ADJ jarg

1. cool (gefasst):

cool Art, Person

cool fam

2. cool (sehr gut):

cool Job, Typ, Film, Musik

cool fam

cool Job, Typ, Film, Musik

sympa fam

Flop <-s, -s> [flɔp] SUBST m fam

Flop

bide m fam

Flop

flop m argot

mit etw einen Flop landen

faire un bide avec qc fam

stop [ʃtɔp] INTERJ (Verkehrsschild, Telegramm)

stop

stop

Shop <-s, -s> [ʃɔp] SUBST m

Shop

magasin m

Shop

boutique f

I . hopp [hɔp] INTERJ fam (los)

hopp

allez, hop fam

hopp, hopp!

magne-toi/magnez-vous ! fam

II . hopp [hɔp] ADV

bei ihm/ihr muss alles hopp gehen fam

avec lui/elle, [il] faut que ça saute fam

MoppNO <-s, -s> SUBST m

Mopp

balai m à franges

topp [tɔp] INTERJ

topp

d'accord

topp

tope là/topez là

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Ex-Cop macht sich auf die Suche nach einem verschwundenen Mädchen und kreuzt hierbei den Weg einer geheimen Gruppe, die versucht, ein übernatürliches Wesen heraufzubeschwören.

de.wikipedia.org

Dabei soll er ihnen nicht nur Schutz gewährleisten, sondern ist gezwungen, sich gleichzeitig auf ein Leben als Cop und Krimineller einzulassen.

de.wikipedia.org

Besonders erfolgreich wurden Starsky & Hutch (Buddy-Cop-Film) und Männerwirtschaft, letztere Serie basiert thematisch auf dem gleich gelagerten Film Ein seltsames Paar.

de.wikipedia.org

Er ist ein harter, unerbittlicher Cop, der die Regeln dehnt und übertritt, wie es ihm gerade passt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf erhielt er erste Rollen im Fernsehen und bei Filmproduktionen als Cop, denen im Laufe der Jahre zahlreiche weitere Polizistenrollen folgten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Spieler in der Nacht von skrupellosen Cops gejagt.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch zu dem Film wurde ursprünglich als Fortsetzung des Films Der Diamanten-Cop geschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Stücke wurden unter anderem in den Filmen Kindergarten Cop und Auge um Auge verwendet.

de.wikipedia.org

Doch der Eindruck ändert sich schnell, als Hoyt merkt, dass er es mit einem korrupten und brutalen Cop zu tun hat.

de.wikipedia.org

Die Motorrad-Cops ist eine deutsche Fernsehserie, gedreht von 1999 bis 2000.

de.wikipedia.org