Traductions de „deswillen“ dans le dictionnaire allemand » français

dessentwillen [ˈdɛsəntˈvɪlən] ADV

dessentwillen

pour lui/elle

das Kind/Mädchen, um dessentwillen sie sich gesorgt hatten

l'enfant/la fille pour qui ils s'étaient fait des soucis

der Frieden, um dessentwillen sie zu Verhandlungen bereit waren

la paix pour laquelle ils étaient prêts à entamer des négociations

deswegen

deswegen → deshalb

Voir aussi : deshalb

deshalb ADV

deshalb

pour cela

deshalb ist das nicht möglich

c'est la raison pour laquelle cela n'est pas possible

ich bin deshalb gekommen, weil ...

si je suis venu, c'est parce que ...

also deshalb [o. deshalb also] war er so verlegen!

c'est pour ça qu'il était tellement embarrassé! +indic

deshalb müssen Sie sich nicht gleich aufregen!

ce n'est pas une raison pour vous énerver !

deinetwillen [ˈdaɪnətˈvɪlən]

um deinetwillen

pour te faire plaisir

um deinetwillen

pour ton bien

derentwillen [ˈdeːrəntˈvɪlən] ADV

1. derentwillen (wegen welcher):

um derentwillen (auf eine Person bezogen)

pour qui

um derentwillen (auf eine Person bezogen)

pour lequel/laquelle

um derentwillen (auf ein Tier, eine Sache bezogen)

pour lequel/laquelle

2. derentwillen (wegen welchen):

um derentwillen (auf Personen bezogen)

pour qui

um derentwillen (auf Tiere, Sachen bezogen)

pour lesquels/lesquelles

3. derentwillen (wegen dieser):

um derentwillen (auf eine Person bezogen)

pour celle-là

um derentwillen (auf ein Tier, eine Sache bezogen)

pour celui-là/celle-là

4. derentwillen (wegen diesen):

um derentwillen (auf eine Person bezogen)

pour celle-là

um derentwillen (auf Tiere, Sachen bezogen)

pour celui-là/celle-là

I . ab|stillen VERBE trans

abstillen (Baby)

sevrer

II . ab|stillen VERBE intr

abstillen

cesser d'allaiter

gesellen* VERBE pron sout

sich zu jdm gesellen Person, Tier:

se joindre à qn

sich zu etw gesellen Problem, Frage:

s'ajouter à qc

euretwillen [ˈɔɪrətvɪlən] ADV

um euretwillen (mit Rücksicht auf euch)

pour vous

um euretwillen (euch zuliebe)

par amour pour vous

ihretwillen [-ˈvɪlən] ADV

1. ihretwillen (auf eine Person bezogen):

um ihretwillen

pour elle

2. ihretwillen (auf mehrere Personen bezogen):

um ihretwillen

pour eux/elles

Ihretwillen ADV

um Ihretwillen

pour vous

desweiteren ADV

Entrée d'utilisateur

desweiteren

en outre