allemand » français

Traductions de „eigentlicher“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . eigentlich ADJ

2. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich
d'origine

II . eigentlich ADV

1. eigentlich (normalerweise):

eigentlich
en principe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Kulturkritik gilt als eigentlicher Auslöser und Basis der Reformpädagogik und somit auch der Kunsterziehungsbewegung.
de.wikipedia.org
Das Laufwerk war mit einem zweiteiligen Plattenteller ausgestattet, bei dem der untere Teil als Schwungrad und das topfförmige Oberteil als eigentlicher Plattenteller diente.
de.wikipedia.org
Sein eigentlicher Berufswunsch war es Pfarrer oder Lehrer zu werden, was er jedoch nicht erreichte.
de.wikipedia.org
Die Funktion als eigentlicher Wasserspeicher wurde in den 1980er Jahren ausgelagert und befand sich nun rechts der Buchenallee.
de.wikipedia.org
Dies gilt als „eigentlicher“ Eröffnungstermin für die Königslinie.
de.wikipedia.org
Im Regelwerk der Zoologie (Tierkunde) gilt traditionellerweise der Erstbeschreiber einer Tierart als ihr eigentlicher „Autor“.
de.wikipedia.org
Tannenbaum wird daher überwiegend eher als ein Vorläufer denn als eigentlicher Vertreter der kriminalsoziologischen Labeling-Perspektive eingestuft.
de.wikipedia.org
Die Niederlage der Sardinier kann als eigentlicher Beginn des italienischen Risorgimento angesehen werden.
de.wikipedia.org
Gegen Ende des Jahres konstatierte man: „Ein eigentlicher Betrieb geht zur Zeit nicht mehr um.
de.wikipedia.org
Für diesen Fall würde sein eigentlicher Vizepräsidentschaftskandidat zurücktreten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires