Traductions de „ellene“ dans le dictionnaire allemand » français

Hellene (Hellenin) <-n, -n> [hɛˈleːnə] SUBST m (f) HIST

Hellene (Hellenin)

Hellène mf

Helene <-s> SUBST f

Helene

Hélène f

I . elend ADJ

1. elend:

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

misérable

die Elenden

les malheureux mpl

2. elend (krank):

elend Aussehen

pitoyable

elend aussehen

avoir une allure pitoyable

sich elend fühlen

se sentir mal

sich elend fühlen

être mal fichu(e) fam

3. elend péj fam (gemein):

elend

misérable

dieser elende Betrüger!

ce misérable escroc !

4. elend fam (unangenehm):

eine elende Hitze

une sacrée chaleur fam

elenden Hunger haben

crever la dalle fam

II . elend ADV

1. elend fam (sehr):

elend

vachement fam

2. elend (jämmerlich):

elend leben, dahinvegetieren

misérablement

I . bellen [ˈbɛlən] VERBE intr

bellen Hund:

bellen

aboyer

das Bellen

les aboiements mpl

II . bellen [ˈbɛlən] VERBE trans fam

bellen (Anweisung, Befehl)

aboyer

I . pellen fam VERBE trans

pellen

peler

II . pellen fam VERBE pron

sich pellen

peler

wellen [ˈvɛlən] VERBE pron

sich wellen

onduler

gewellt Haar

ondulé

gellen [ˈgɛlən] VERBE intr

gellen

retentir

durch die Nacht/das Haus gellen

retentir dans la nuit/la maison

Chilene (Chilenin) <-n, -n> [çiˈleːnə] SUBST m (f)

Chilene (Chilenin)

Chilien(ne) m (f)

Slowene (Slowenin) <-n, -n> [sloˈveːnə] SUBST m (f)

Slowene (Slowenin)

Slovène mf

Verbene <-, -n> [vɛrˈbeːnə] SUBST f BOT

Verbene

verveine f