Traductions de „eluiert“ dans le dictionnaire allemand » français

meliert [meˈliːɐt] ADJ

meliert Wolle, Teppich

moucheté(e)

meliert Wolle, Teppich

chiné(e)

[grau] melierte Haare

des cheveux poivre et sel

viert ADV

zu viert sein

être quatre

Voir aussi : acht , acht

acht² ADV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Geviert <-[e]s, -e> [gəˈfiːɐt] SUBST nt

Geviert

carré m

4 Meter im Geviert

4 mètres carrés

I . geziert [gəˈtsiːɐt] péj ADJ

geziert

affecté(e)

II . geziert [gəˈtsiːɐt] péj ADV

geziert

avec affectation

I . kariert [kaˈriːɐt] ADJ

kariert Stoff, Papier

à carreaux

klein kariert

à petits carreaux

II . kariert [kaˈriːɐt] ADV fam (verwirrt)

kariert gucken

avec l'air ahuri

red nicht so kariert daher!

arrête de dire des âneries ! fam

I . pikiert [piˈkiːɐt] sout ADJ

pikiert

offusqué(e)

über etw acc pikiert sein

se formaliser de qc

II . pikiert [piˈkiːɐt] sout ADV

pikiert reagieren

avec indignation

pikiert das Gesicht verziehen

prendre une mine offusquée

Kuvert <-s, -s [o. -[e]s, -e]> [kuˈveːɐ] SUBST nt

Kuvert

enveloppe f

Neuwert SUBST m

Neuwert

valeur f à l'état neuf

zum Neuwert

au prix du neuf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eluiert wird nun eine Probe mit Molekülen verschiedener Größe.

de.wikipedia.org

Gefährlich sind dabei vor allem diejenigen Bestandteile, die nicht sicher eingebunden werden, sondern die ausgasen (→ Luftschadstoff) oder durch Regen- oder Grundwasser ausgewaschen („eluiert“) werden können (→ Wasserschadstoff).

de.wikipedia.org

Dadurch können mehrere Proteine mit unterschiedlicher Hexahistidin-Anzahl gleichzeitig gereinigt und bei steigenden Imidazol-Konzentrationen nacheinander eluiert werden.

de.wikipedia.org

In Ein-Säulen-Prozessen ist dies nicht möglich, da ein Teil des Produktes nicht mehr gebunden wird und somit eluiert und verloren ginge.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor der intravenösen Applikation wird mit Natriumpertechnetat-Lösung aus einem Technetiumgenerator eluiert, rekonstituiert und mit physiologischer Kochsalz-Injektionslösung verdünnt.

de.wikipedia.org

Je polarer eine mobile Phase ist, desto schneller wird eine Substanz eluiert.

de.wikipedia.org

Beim Ionentauschverfahren werden die Molkenproteine an den Ionentauscher adsorbiert und eluiert, wodurch die Proteinpräparation mehr Salze enthält.

de.wikipedia.org

Kleinere Kationen bilden stabilere Komplexe mit den α-Hydroxyisobuttersäuremethylester-Anionen, daher werden sie bevorzugt von der Säule eluiert.

de.wikipedia.org

Durch einfache Filtration mit einem geeigneten Lösungsmittel wird sie von der stationären Phase eluiert und so rein erhalten.

de.wikipedia.org

Durch eine serielle Verwendung von mehreren Polyhistidin-Tags können Proteine mit zunehmender Anzahl bei zunehmender Imidazol-Konzentration nacheinander eluiert werden.

de.wikipedia.org