Traductions de „ergoogeln“ dans le dictionnaire allemand » français

I . googeln <goog[e]le, gegoogelt> [ˈguːgl̩n] VERBE trans

jdn/etw googeln

googler qn/qc

jdn/etw googeln (Begriff, Namen)

rechercher qn/qc dans Google ®

II . googeln <goog[e]le, gegoogelt> [ˈguːgl̩n] VERBE intr

googeln

googler

googeln

utiliser [ou chercher sur] Google ®

I . ergötzen* sout VERBE trans

ergötzen

divertir

zu seinem/ihrem Ergötzen

à son grand divertissement

II . ergötzen* sout VERBE pron

sich an etw dat ergötzen

se délecter de qc sout

I . drängeln VERBE intr

drängeln Kunden, Wartende:

drängeln

pousser

drängeln

se bousculer

bitte nicht drängeln!

ne bousculez pas, s'il vous plaît !

II . drängeln VERBE trans

jdn drängeln

harceler qn

das Drängeln

le harcèlement

III . drängeln VERBE pron

sich drängeln

jouer des coudes

sich an der Kasse drängeln

jouer des coudes à la caisse

ein|igeln VERBE pron sich einigeln

1. einigeln (sich zusammenrollen):

sich einigeln

se rouler en boule

2. einigeln (sich zurückziehen):

sich einigeln

rentrer dans sa coquille

sich in seinen vier Wänden einigeln

se calfeutrer dans ses quatre murs

3. einigeln MILIT:

sich einigeln

se disposer en hérisson

kringeln VERBE pron

sich kringeln Haarsträhne:

frisotter

sich kringeln Schwanz:

tire-bouchonner

sich kringeln Hobelspäne:

friser

2. kringeln fam (sich winden):

sich vor Lachen kringeln

se tordre de rire

I . durch|mogeln VERBE pron fam

sich durchmogeln

se débrouiller

sich durch die Kontrolle durchmogeln

se débrouiller pour passer le contrôle fam

sich durch die Schule durchmogeln

ne pas être très catholique à l'école fam

II . durch|mogeln VERBE trans fam

jdn/etw durch etw durchmogeln

faire passer qn/qc à travers qc