Traductions de „erlösend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erlösend ADJ

erlösend Wort

libérateur(-trice)

II . erlösend ADV

erlösend wirken

apporter un soulagement

erlösen* VERBE trans

1. erlösen (befreien):

erlösen

délivrer

jdn aus/von etw erlösen

délivrer qn de qc

2. erlösen RÉLIG:

erlösen

racheter

erlöse uns von dem Übel

délivre-nous du mal

3. erlösen (Gewinn machen):

aus etw hundert Euro erlösen

retirer cent euros de qc

Expressions couramment utilisées avec erlösend

erlösend wirken

apporter un soulagement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So werden in der Musik gezielt Dissonanzen eingesetzt, damit über einen Spannungsbogen die endlich eintretende Harmonie umso erlösender wirkt.

de.wikipedia.org

In zwei Monaten, die er selbst als „überaus produktiv“ und „erlösend“ beschreibt, habe er ein „Bündel von 16 Liedern“ kreiert.

de.wikipedia.org

Nur der Tod, der erlösende Tod, wird das Leben nennen.

de.wikipedia.org

Um der Menschheit die erlösende Erkenntnis zu bringen, muss sich Gott dieser offenbaren.

de.wikipedia.org

Liebe dagegen trage eine erlösende Kraft in sich.

de.wikipedia.org

Im heutigen Zoroastrismus wird dagegen die Idee der viermal 3000 Jahre vertreten aus einem immateriellen, einem materiellen, einem kämpfenden und einem erlösenden Zeitalter vertreten.

de.wikipedia.org

Denkt man sich Antworten auf die schmerzlichen Fragen der Geschichte besser aus, oder erträgt man eher, dass es manchmal keine erlösende Antwort geben kann?

de.wikipedia.org

Er spricht dem Prinzip Weiblichkeit eine „erlösende Funktion“ zu.

de.wikipedia.org

Wer seinem Feind Schaden zufügen will, der müsste dessen Übeltaten vertuschen und ihn verteidigen, um ihm die erlösende Strafe vorzuenthalten.

de.wikipedia.org

Der erlösende Hieb musste mit absoluter Gewissenhaftigkeit ausgeführt werden, um das Leiden nicht durch eine verspätete Ausführung unnötig zu verlängern.

de.wikipedia.org