Traductions de „erschwerend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erschwerend ADJ

erschwerend

qui complique les choses

erschwerend JUR

aggravant(e)

II . erschwerend ADV

sich erschwerend auswirken

venir compliquer les choses

erschwerend kommt hinzu, dass

ce qui complique les choses, c'est que +indic

erschweren* VERBE trans

erschweren

compliquer

[jdm] etw erschweren

compliquer qc [à qn]

[es] jdm erschweren etw zu tun

rendre plus difficile pour qn [ou augmenter pour qn la difficulté] de faire qc

Expressions couramment utilisées avec erschwerend

erschwerend kommt hinzu, dass

ce qui complique les choses, c'est que +indic

sich erschwerend auswirken

venir compliquer les choses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erschwerend kam hinzu, dass die Beeinträchtigungen nur sporadisch und in Bezug auf die Zeit und die Anbauregion nicht vorhersehbar auftraten.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass es keinen zentralen Hof mit Stallanlagen und großen, zusammenhängenden Flächen gab.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass der Winter von 1334 bis 1335 ungewöhnlich hart gewesen sein soll.

de.wikipedia.org

Das unwegsame Gelände und die harten Witterungsbedingungen kamen erschwerend hinzu.

de.wikipedia.org

Erschwerend für die Aufklärung dieser Morde sind die verschiedenen Zuständigkeiten innerhalb und außerhalb einer Reservation.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass er sich von seinen Bildern nicht trennen konnte, ein verkauftes zurückverlangte, um daran weiter zu malen, womit er sich Zeit ließ.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass durch den Koreakrieg die Weltmarktpreise für Rohstoffe und Industriegüter erheblich anstiegen.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass Barbaren nun nicht nur den Kern der römischen Armee bildeten, sondern auch immer häufiger in die Spitzenpositionen der Armee vorrückten.

de.wikipedia.org

Erschwerend für die Werkserfassung kommt hinzu, dass der Künstler wie so viele seiner Zeitgenossen seine Bilder meistens nicht signiert hat.

de.wikipedia.org

Erschwerend kommt hinzu, dass den meisten Nutzern diese Eigenschaften der Kopplung unbekannt sind.

de.wikipedia.org